Владимир Захаров — За окном şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Захаров adlı sanatçının "За окном" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В окно мне стучится дождь,
В окно мне стучится ветер:
Один я на целом свете,
И всё же чего-то ждёшь…
Но что-то всё время ждёшь,
Надеешься, как всегда,
Но осень — это беда!
Я знаю, меня ты поймёшь!..
А за окном —
Только ветер и дождь!
А на душе —
Холод и маета;
Смотришь в окно,
Снова чего-то ждёшь,
А за окном —
Ночь и пустота!..
На кухне — остывший чай,
По радио какая-то муть,
Уходишь, тебя не вернуть:
Погасла любви свеча…
И все как в кошмарном сне,
И ветер срывает листья,
Или мне все это снится,
Или снится не мне.
Şarkı sözü çevirisi
Pencereden yağmur vuruyor,
Pencereden rüzgar çalıyor:
Bütün dünyada yalnızım,
Ve yine de bir şey bekliyorsun…
Ama her zaman bir şey bekliyorsun,
Her zamanki gibi umut,
Ama sonbahar bir sorun!
Beni anlayacağını biliyorum!..
Ve pencerenin dışında —
Sadece rüzgar ve yağmur!
Ve duşta —
Soğuk ve maeta;
Pencereden dışarı bak,
Yine bir şey bekliyorsun,
Ve pencerenin dışında —
Gece ve boşluk!..
Mutfakta-soğutulmuş çay,
Radyoda bir çeşit pislik var,
Gidersen, geri dönemezsin.:
Aşk mum söndürüldü…
Ve her şey bir kabus gibi,
Ve rüzgar yaprakları koparır,
Yoksa bütün bunları mı hayal ediyorum,
Ya da rüya ben değilim.