Владислав Курасов — Моя любовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владислав Курасов adlı sanatçının "Моя любовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Горячие слёзы текут по моим венам.
Я дышу пылью, что туманит мой разум.
Когда пройдёт наше время, обещай мне,
Что будешь помнить.
Моя любовь раскроет крылья,
И на Земле станет светло.
Стараюсь верить, что нужен
Тебе только я, больше никто.
Я продолжаю свой путь, но без тебя не вздохнуть,
Мне без тебя невозможно больше.
Я не пытаюсь винить, мне нужно лишь отпустить.
Ну, почему же так сложно?
Моя любовь ещё оживает, расцветает, а ты Не видишь всех душевных страданий тех,
Что любишь дарить. Я жду, пройдёт.
Отпусти, больно. Люблю. Дарю. Не лги. Я всё помню.
Я расскажу тебе о мыслях своих
И мечтах в следующей жизни
Хотя я знаю, что ты не моя высота,
Даже ошибка.
И через тысячу лет, я буду помнить момент,
Когда ветра мне сказали: «Поздно».
Скажи, зачем я бегу к тебе навстречу, сквозь тьму;
Ведь этот вызов был ложным!
Моя любовь ещё оживает, расцветает, а ты Не видишь всех душевных страданий тех,
Что любишь дарить. Я жду, пройдёт.
Отпусти, больно. Люблю. Дарю. Не лги. Я всё помню.
Ты знаешь, я — пилигрим; Теперь один на один
Спасаю наши души. Твой воздух мне не нужен!
Да, я сожжен изнутри. Мне хватит сил, чтоб уйти.
На клочья разрываю. Смотри: я исчезаю.
Моя любовь ещё оживает, расцветает, а ты…
Владислав Курасов — Моя любовь.
Февраль, 2015.
Şarkı sözü çevirisi
Damarlarımda sıcak gözyaşları akıyor.
Aklımı bulanıklaştıracak tozları soluyorum.
Zamanımız dolduğunda bana söz ver.,
Hatırlayacağını.
Aşkım kanatlarını açacak,
Ve yeryüzünde ışık olacak.
İhtiyacım olduğuna inanmaya çalışıyorum
Sadece ben varım, başka kimse yok.
Yoluma devam ediyorum ama sensiz Nefes alamıyorum,
Sensiz daha fazla yaşayamam.
Suçlamaya çalışmıyorum, tek yapmam gereken gitmesine izin vermek.
Peki, neden bu kadar zor?
Aşkım hala canlanıyor, çiçek açıyor ve sen bunların tüm zihinsel acılarını Görmüyorsun,
Sevdiğini vermek. Ben bekliyorum, geçecek.
Bırak beni, acıyor. Seviyorum. Veriyorum. Yalan söyleme. Ben her şeyi hatırlıyorum.
Sana düşüncelerimi anlatacağım.
Ve bir sonraki hayatta rüyalar
Ama benim boyum olmadığını biliyorum.,
Bir hata bile.
Ve bin yıl sonra, anı hatırlayacağım,
Rüzgarlar bana «çok geç " dediğinde.
Neden sana doğru koştuğumu söyle, karanlığın içinden.;
Sonuçta, bu çağrı yanlıştı!
Aşkım hala canlanıyor, çiçek açıyor ve sen bunların tüm zihinsel acılarını Görmüyorsun,
Sevdiğini vermek. Ben bekliyorum, geçecek.
Bırak beni, acıyor. Seviyorum. Veriyorum. Yalan söyleme. Ben her şeyi hatırlıyorum.
Biliyorsun, ben bir Pilgrim; şimdi bire bir
Ruhlarımızı kurtarıyorum. Havana ihtiyacım yok!
Evet, içeriden yandım. Gitmek için yeterince gücüm var.
Parçalara ayırıyorum. Bak, kayboluyorum.
Aşkım hala canlanıyor, çiçek açıyor ve sen…
Vladislav Kurasov benim aşkım.
Şubat, 2015.