Владислав Медяник — Первая Любовь (Дуэт С Л.Успенской) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владислав Медяник adlı sanatçının "Первая Любовь (Дуэт С Л.Успенской)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ночь заманила на удачу нас к себе,
Закутав дерзкую мечту в слова любви.
Тогда мне было, сколько и тебе,
И мы, как дети, друг без друга не могли.
Ты называл меня любимою своей,
И мы теряли осторожность, не боясь,
Что скажут люди — что нам до людей,
Ты был в ту ночь моим, а я была твоя.
Никто не знал тогда, что мир станет серым,
Горела страстью одинокая скрипка.
Ей не хотелось понимать, что наверно
Мы назовём это нашей ошибкой.
И на прощанье лишь вздох сожаленья,
Всё время рядом любовь и мученье.
Мне показалось — это было не со мной,
Жизнь пролетела, словно стая журавлей.
Я испугалась, что может быть с тобой
Мы никогда уже не встретимся теперь.
И вот мы встретились в тумане наших снов,
Была ты замужем, а я уже женат.
И напевал нам ветер музыку без слов,
Он точно знает, что никто не виноват.
Никто не знал тогда, что мир станет серым,
Горела страстью одинокая скрипка.
Ей не хотелось понимать, что наверно
Мы назовём это нашей ошибкой.
И на прощанье лишь вздох сожаленья,
Всё время рядом любовь и мученье.
Şarkı sözü çevirisi
Gece bize şans getirdi,
Cesur bir rüyayı aşk sözleriyle sarmak.
O zaman ben de senin kadar yaşındaydım.,
Ve biz, çocuklar olarak, birbirimiz olmadan yapamazdık.
Ne derdin bana любимою kendi,
Ve korkmadan dikkatimizi kaybettik,
Ne diyecekler insanlar-ne bize önce insanlar,
Sen o gece benimdin, ben de senin.
Kimse o zaman dünyanın gri olacağını bilmiyordu,
Yalnız bir keman tutkuyla yanıyordu.
Muhtemelen ne olduğunu anlamak istemedi
Buna bizim hatamız diyeceğiz.
Ve elveda sadece pişmanlık bir nefes,
Her zaman yanında aşk ve işkence.
Bana tuhaf geldi bu bana,
Hayat bir sürü vinç gibi uçtu.
Sana ne olabileceğinden korktum.
Bir daha asla görüşmeyeceğiz.
Ve şimdi rüyalarımızın sisinde tanıştık,
Sen evliydin ve ben zaten evliydim.
Ve kelimeler olmadan bize rüzgar müzik mırıldandı,
Kimsenin suçu olmadığını biliyor.
Kimse o zaman dünyanın gri olacağını bilmiyordu,
Yalnız bir keman tutkuyla yanıyordu.
Muhtemelen ne olduğunu anlamak istemedi
Buna bizim hatamız diyeceğiz.
Ve elveda sadece pişmanlık bir nefes,
Her zaman yanında aşk ve işkence.