VNV Nation — Airships şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, VNV Nation adlı sanatçının "Airships" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I pressed my face against the glass,
smiled as my breath made some pattern or other
The world beneath unfurled before me like a sail,
glinted in gold from this rich dawn sky
Awaiting the ship they had told me would come,
quietly anticipating that which was to come
I couldn’t yet see you. Still obscured by the city
A towers of glass reflected your coming
Silhouetted on the sunrise
Did I blink as I watched? Did I close my eyes?
I was not alone, I think it was the first time
Watching you rise splendid and graceful,
I cheered as you sailed, a greatness unknown
I laughed as I waved and imagined you saw me In the streets of the city, the windows of buildings,
a million faces gazing upwards in wonder
A million faces together and cheering and smiling
You were the warmth of their hearts, you were the sum of their dreams
In the coldness of morning you brought warmth to their lives
giving this feeling of wonder I could not imagine
You unlocking these thoughts no book and no picture could ever convey
This feeling and morning had opened a door.
I stepped into a new world I watched you fly
Saw you as a friend, the spirit of dreams
I imagined a new world, lands far away,
imagined those faces as you hung in their sky
I’m leaving ground stepping into a new world.
I’m leaving ground, a new world. And watching you fly
I stepped into, I stepped into a new world
I was not alone, I think it was the first time
I’m leaving ground, stepping into a new world
I’m leaving ground, stepping into a new world
Now I’m leaving home, leaving everything
I step into this new world leaving everything
I’m leaving ground, stepping into a new world
I’m leaving ground, stepping into a new world
Now I’m leaving home, leaving everything that I have ever known
I step into this new world leaving everything
Leaving everything, leaving everything.
Şarkı sözü çevirisi
Yüzümü cama bastırdım.,
gülümsedi nefesimi bazı desen yapılmış olarak veya diğer
Alt kattaki dünya önümde bir yelken gibi açıldı,
bu zengin Şafak gökyüzünden altın parıldıyor
Bana geleceklerini söyledikleri gemiyi bekliyorlar.,
sessizce ne olacağını tahmin
Seni henüz göremedim. Hala şehir tarafından gizlenmiş
Cam kuleler gelişinizi yansıtıyordu
Gündoğumu Silhouetted
İzlerken göz kırptım mı? Gözlerimi kapattım mı?
Yalnız değildim, sanırım ilk kez oldu.
Muhteşem ve zarif yükselişini izlemek,
Sen yelken açarken tezahürat yaptım, bilinmeyen bir büyüklük
Güldüm, el salladım ve beni şehrin sokaklarında, binaların pencerelerinde gördüğünü hayal ettim,
bir milyon yüz şaşkınlıkla Yukarı bakıyor
Bir milyon yüz bir araya geliyor, tezahürat yapıyor ve gülümsüyor
Sen onların kalplerinin sıcaklığıydın, sen onların hayallerinin toplamıydın
Sabahın soğukluğunda hayatlarına sıcaklık kattın.
hayal bile edemediğim bu merak duygusunu vermek
Bu düşüncelerin kilidini açıyorsun, hiçbir kitap ve hiçbir resim iletemezdi
Bu duygu ve sabah bir kapı açmıştı.
Yeni bir dünyaya adım attım seni uçarken izledim.
Seni bir arkadaş olarak gördüm, hayallerin ruhu
Yeni bir dünya hayal ettim, çok uzaklara indim,
gökyüzüne asılan bu yüzleri hayal ettim.
Yeni bir dünyaya adım atarak yerden ayrılıyorum.
Dünya'dan ayrılıyorum, yeni bir dünya. Ve seni uçarken izliyorum
Girdim ben, yeni bir dünyaya adım attığım
Yalnız değildim, sanırım ilk kez oldu.
Dünya'dan ayrılıyorum, yeni bir dünyaya adım atıyorum
Dünya'dan ayrılıyorum, yeni bir dünyaya adım atıyorum
Şimdi evden ayrılıyorum, her şeyi bırakıyorum
Her şeyi bırakarak bu yeni dünyaya adım atıyorum
Dünya'dan ayrılıyorum, yeni bir dünyaya adım atıyorum
Dünya'dan ayrılıyorum, yeni bir dünyaya adım atıyorum
Şimdi evden ayrılıyorum, bildiğim her şeyi bırakıyorum.
Her şeyi bırakarak bu yeni dünyaya adım atıyorum
Her şeyi bırakıyorum, her şeyi bırakıyorum.