VNV Nation — Art of Conflict şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, VNV Nation adlı sanatçının "Art of Conflict" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The art of war is of vital importance to the state
it is a matter of life and death
a road either to safety, or to ruin.
Divide and conquer in all your battles is not supreme excellence.
Supreme excellence consists of breaking the enemies' resistance without having
to fight.
If you know the enemy and know yourself your victory will not stand in doubt.
If you know heaven, and you know earth, you may make your victory.
If you know the enemy and you know yourself, you need not fear the results of 100 battles,
if you know yourself, but not the enemy, for every victory gained,
you will also suffer defeat.
If you know neither the enemy, nor yourself, you will succumb in every battle.
Treat your soldiers as your beloved children, and they will follow you into the
deepest valleys.
To defeat your enemy, you must pretend inferiority, and encourage your enemies
arrogance.
Making no mistakes is what establishes the certainty of victory.
For it means conquering an enemy that is already defeated.
There is no instance of a nation benefiting from prolonged warfare.
Speed is the essence of war.
The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemies not
coming,
but on our own readiness to receive our enemy.
Not on the chance of our enemies not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.
The general who advances without seeking fame, and who retreats without fear of disgrace; whose only thought is to protect his country, and to service for his
sovereign, is the jewel of his kingdom.
The victorious strategist only seeks battle after the victory has been won;
Whereas he who is destined for defeat, first fights then afterwards looks for
victory.
Speed is the essence of war.
Only he who is thoroughly acquainted with the evils of war can thoroughly
understand how to profit from waging war.
Şarkı sözü çevirisi
Savaş sanatı devlet için hayati öneme sahiptir
hayat meselesi ve ölüm olur.
ya güvenliğe ya da harabeye giden bir yol.
Tüm savaşlarınızda bölmek ve fethetmek en yüksek mükemmellik değildir.
Üstün mükemmellik, düşmanların direnişini kırmaktan ibarettir.
savaşmak.
Düşmanı tanıyorsanız ve kendinizi tanıyorsanız, zaferiniz şüphe duymaz.
Eğer cenneti biliyorsanız ve dünyayı biliyorsanız, zaferinizi yapabilirsiniz.
Düşmanı tanıyorsanız ve kendinizi tanıyorsanız, 100 savaşın sonuçlarından korkmanıza gerek yoktur,
eğer kendinizi tanıyorsanız, ama düşman değil, o zaman her Zafer için,
ayrıca yenilgiye uğrayacaksınız.
Ne düşmanı ne de kendinizi tanımıyorsanız, her savaşta yenik düşersiniz.
Askerlerinize en sevdiğiniz çocuklar gibi davranın ve sizi eve kadar takip edecekler.
en derin vadiler.
Düşmanınızı yenmek için aşağılık gibi davranmalı ve düşmanlarınızı teşvik etmelisiniz
kibir.
Hata yapmamak, zaferin kesinliğini belirleyen şeydir.
Çünkü bu, zaten mağlup olan bir düşmanı fethetmek anlamına gelir.
Uzun süren savaştan yararlanan bir ulus örneği yoktur.
Hız savaşın özüdür.
Savaş sanatı bize düşmanların olma olasılığına güvenmemeyi öğretir.
geliş,
ama düşmanımızı kabul etmeye hazır olduğumuzda.
Düşmanlarımızın saldırmaması için değil, konumumuzu zaptedilemez hale getirdiğimiz için.
Şöhret aramadan ilerleyen ve utanç korkusu olmadan geri çekilen general; tek düşüncesi ülkesini korumak ve onun için hizmet etmektir.
egemen, krallığının mücevheridir.
Muzaffer stratejist sadece zafer kazanıldıktan sonra savaş istiyor;
Yenilgiye mahkum olan, önce savaşır, sonra arar
Zafer.
Hız savaşın özüdür.
Sadece savaşın kötülüklerini iyice bilen kişi bunu yapabilir
savaştan nasıl yararlanacağınızı anlayın.