VNV Nation — Forsaken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, VNV Nation adlı sanatçının "Forsaken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I have nothing left to feel.
When I have nothing left to say
I’ll just let this slip away.
I feel these engines power down.
I feel this heart begin to bleed
as I turn this burning page.
Please forgive me if I bleed.
Please forgive me if I breathe.
I have words I need to say.
Oh so very much to say.
And whose life do I lead?
And whose blood do I bleed?
Whose air do I breathe?
With whose skin now do I feel?
I’m supposed to walk away from here.
I’m supposed to walk away from here.
And whose life do I lead?
Whose blood do I bleed?
Whose air do I now breathe?
I’m convinced there’s nothing more.
The day you died I lost my way.
The day you died I lost my mind.
What am I supposed to do?
Is there something more?
The engines power down.
Like a soldier to his end I go.
Because I’m convinced
that there is nothing more.
and whose life do I lead
and whose air do I breathe?
With whose skin and whose blood do I feel?
What happens now?
Have I done something wrong?
Forgive my need to bleed right now.
Please forgive my need to breathe
But I’ve so much to say
and it wouldn’t matter anyway.
You’re not here to hear these words that I must say
and I’m convinced inside
that there is nothing more.
Whose life do I lead?
Whose air do I breathe.
Whose blood do I now bleed?
With whose skin now do I feel?
I have nothing left to say.
I have nothing left to feel.
Am I supposed to let this go now,
let darkness come and take you away?
Şarkı sözü çevirisi
Hissedecek hiçbir şeyim kalmadığında.
Söyleyecek bir şeyim kalmadığında
Bu işin peşini bırakayım.
Motorların güç kesildiğini hissediyorum.
Bu kalbin kanamaya başladığını hissediyorum
bu yanan sayfayı çevirirken.
Lütfen kanarsam beni affet.
Lütfen nefes aldığımda beni affet.
Söylemem gereken kelimeler var.
Oh, söyleyecek çok şey var.
Ve kimin hayatını yönetiyorum?
Kimin kanını akıtıyorum?
Kimin havasını soluyorum?
Şimdi kimin derisini hissediyorum?
Buradan uzaklaşmam gerekiyor.
Buradan uzaklaşmam gerekiyor.
Ve kimin hayatını yönetiyorum?
Kanar mıyım kan kimin?
Şimdi kimin havasını soluyorum?
Bir şey daha var eminim.
Öldüğün gün yolumu kaybettim.
Öldüğün gün aklımı kaçırdım.
Ne yapmam gerekiyor?
Daha fazla bir şey var mı?
Motor gücü kesildi.
Bir asker gibi sonuna kadar gidiyorum.
Çünkü ikna oldum.
bu başka bir şey değildir.
ve kimin hayatını sürüyorum
ve kimin havasını soluyorum?
Kimin derisini ve kimin kanını hissediyorum?
Şimdi ne olacak?
Yanlış bir şey mi yaptım?
Şu anda kanama ihtiyacımı bağışlayın.
Lütfen nefes alma ihtiyacımı affet.
Ama söylemem gereken çok şey var
ve hiçbir şey fark etmez.
Söylemem gereken bu sözleri duymak için burada değilsin.
ve ben içeride ikna oldum
bu başka bir şey değildir.
Kimin hayatını yönetiyorum?
Kimin havasını soluyorum?
Şimdi kimin kanı akıyor?
Şimdi kimin derisini hissediyorum?
Söyleyecek bir şeyim yok.
Hissedecek bir şeyim kalmadı.
Ben bu işin peşini artık gerekirdi ,
karanlığın gelip seni almasına izin mi vereyim?