VNV Nation — Honour 2003 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, VNV Nation adlı sanatçının "Honour 2003" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Passive fields. January two thousand and twelve. A nation that stands alone.
Cold voices, faces pale, gathered unto their judgement day.
Such words remain unspoken. Such pride remains unbroken.
Just mothers to stand in vain and cry. Tears and medals in the rain.
Shall I recall when justice did prevail? No reason to be found why reason did
fail.
The all clear resounding. The way was clear to rebuild this land.
Shall I call on you to guide me well, to see our hopes and dreams fulfilled?
On this day of our ascension.
Stand your ground this is what we are fighting for. For our spirit and laws and
ways.
Cry havoc and let slip the dogs of war. For heaven or hell we shall not wait.
Shall I think of honour as lies or lament it’s aged slow demise?
Shall I stand as a cold reminder on this day in this stone chamber?
The all clear resounding. The way was clear to rebuild this land.
Shall I call on you to guide me well. To see our hopes and dreams fulfilled.
On this day of our ascension, on this day we praise the fallen.
Stand your ground this is what we are fighting for. For our spirit and laws and
ways.
Cry havoc and let slip the dogs of war. For heaven or hell we shall not wait.
Shall I think of honour as lies or lament it’s aged slow demise?
Shall I stand as a cold reminder on this day in this stone chamber?
Şarkı sözü çevirisi
Pasif alanlar. Ocak iki bin ve on iki. Tek başına duran bir ulus.
Soğuk sesler, yüzler solgun, kıyamet gününe kadar toplandı.
Bu tür kelimeler söylenmemiş kalır. Böyle bir gurur kırılmaz kalır.
Sadece anneler boşuna durup ağlarlar. Yağmurda gözyaşları ve madalyalar.
Adaletin hüküm sürdüğü zamanı hatırlayayım mı? Neden sebep olduğunu bulmak için bir sebep yok
Başarısız olmak.
Tüm açık yankılanan. Bu toprakları yeniden inşa etmenin yolu açıktı.
Sen de bana yol gösterecek çağrı, umut ve hayallerimizi yerine görmek vereyim mi?
Yükselişimizin bu gününde.
Yerinizde kalın, bunun için savaşıyoruz. Ruhumuz ve yasalarımız için ve
yollar.
Kaos ağla ve savaş köpeklerinin kaymasına izin ver. Cennet ya da cehennem için beklemeyeceğiz.
Onur yalan söyleyeyim ya da yavaş ölümü eski ağıt miyim?
Bugün bu taş odada soğuk bir hatırlatma olarak durayım mı?
Tüm açık yankılanan. Bu toprakları yeniden inşa etmenin yolu açıktı.
Sen de bana yol çağıracağım. Umutlarımızın ve hayallerimizin gerçekleştiğini görmek için.
Yükselişimizin bu gününde, bu gün düşenleri övüyoruz.
Yerinizde kalın, bunun için savaşıyoruz. Ruhumuz ve yasalarımız için ve
yollar.
Kaos ağla ve savaş köpeklerinin kaymasına izin ver. Cennet ya da cehennem için beklemeyeceğiz.
Onur yalan söyleyeyim ya da yavaş ölümü eski ağıt miyim?
Bugün bu taş odada soğuk bir hatırlatma olarak durayım mı?