Vogelfrey — Flamme bin ich sicherlich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vogelfrey adlı sanatçının "Flamme bin ich sicherlich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dort auf den Straßen steht das Volk es harret starr und staunet
Stumm erklingt aus trock‘ner Kehl‘ ein Wort von Angst geraunet
Vom Berg hinab das Feuer kriecht voll Menschenhass und Grimme
Und wie die Lohe näher kommt erhebt sich eine Stimme
Ja ich weiß woher ich stamme
Ungesättigt gleich der Flamme
Glühe und verzehr ich mich
Aus dunklen Klüften springt hervor der Lava gleißend Licht
Entzündet einen alten Greis dass wissend er nun spricht
Andächtig zieht er zum Markt sich an den Pöbel wendet
Mit fremder Stimme kündet er das Licht des Wissens spendet
Ja ich weiß…
Hörig ihr der Engelssprache die in falschen Büchern steht
Ja mein‘ Herzensglut sinnt böse Rache fremder Zungen Nachtgebet
Horcht und brennt zu Asche ohne Wortsinn und Verstand
Denn Tag und Nacht ihr werdet lauschen nach den Stimmen aus der Wand
Dies also sprach der fremde Mann verging zu Rauch und schwand
Bald war sein Wort verhallet schon erhört im ganzen Land
So pries er redsam allen Leuten den Weg hinaus zum Licht
Doch auf den Straßen steht das Volk steht dort und versteht ihn nicht
Ja ich weiß…
Licht wird alles was ich fasse
Kohle alles was ich lasse
Flamme bin ich sicherlich
Şarkı sözü çevirisi
Orada sokaklarda sert ve hayret bekleyen insanlar duruyor
Trock a Kehl‘ a word of fear geraunet'ten sessiz sesler
Dağdan aşağı ateş nefret ve gazap dolu sürünür
Ve alev yaklaştıkça bir ses yükselir
Evet, nereden geldiğimi biliyorum.
Alev gibi doymamış
Kendimi parlatıyorum ve tüketiyorum
Karanlık çatlaklardan lav parıldayan bir ışıkla fışkırıyor
Şimdi konuştuğunu bilerek yaşlı bir adamı tutuşturur
İtaatkar bir şekilde pazara gidiyor mafyaya dönüşüyor
Garip bir sesle bilginin ışığını ilan eder
Evet, biliyorum…
Sahte kitaplarda yazılmış melek diline itaatkar
Evet kalbimin parıltısı yabancı dillerin kötü intikamını hissediyor gece namazı
Kelime ve zihin duygusu olmadan dinler ve külleri yakar
Gündüz ve gece için duvardan gelen sesleri dinleyeceksiniz
Bu yüzden garip adam duman geçti ve kayboldu dedi
Yakında onun sözü tüm ülkede duyuldu
Bu yüzden tüm insanlara ışığa giden yolu övdü
Ama sokaklarda insanlar orada duruyor ve onu anlamıyorlar
Evet, biliyorum…
Işık kavradığım tek şey olacak
Bıraktığım her şeyi kömürle
Alev ben kesinlikle