Voivod — Corps Ètranger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voivod adlı sanatçının "Corps Ètranger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans un fluide, je voyage
Cherchant l’hote, le passage
Puis je fixe l’amarrage
Et m’abreuve jusqu’a l’ame
Rien ne sert de resister
Tu combats, mais de l’interieur
Quelque chose doit mourir
Pour qu’un jour, quelque part
Je revienne a la vie
Dans cet etre on vivra a deux
Mais tu cederas d’un jour a l’autre
Quelque chose doit pourrir
Pour qu’une nuit, quelques rats
Me ramenent a la vie
Jour et nuit, je suis la Je te suis pas a pas
Tu ne peux m’echapper
Je suis l’ombre de toi-meme
Peu importe ce que tu fais
Tout demeure sans effet
Le miroir ne ment pas
Ton reflet disparait
Etranger, corps etrange,
Corps etrange, etranger
Sans immunite
Comment y resister
Je vis en toi
Te me vois nuisible
Je te sens compatible
Je suis en toi
Etranger, corps etrange,
Corps etrange, etranger
Je suis la maladie
Ton habitude de vie
Je vois en toi
Maintenant que reste-il
De cette proie facile
Je deviens toi
Donne-moi ta confiance et fonds toi en confidences
Je serai toujours la, je t’emmenerai jusqu’a trepas
Une epaule pour te dire, le mort ne peut etre pire
De ton cadavre je vais m’extirper
Au plus vite, me mettre a courir
Quelque chose va s’offrir
Pour qu’a l’aube, dans une mare
Je revienne a la vie
Şarkı sözü çevirisi
Bir sıvı içinde seyahat ediyorum
Hote arayan, geçit
Sonra demirlemeyi tamir ediyorum.
Ve beni ruhuna iç
Direnecek bir şey yok
Kavga ediyorsun, ama içeriden
Bir şey ölmeli
Yani bir gün, bir yerlerde
Hayata geri dönüyorum
Bu varlıkta iki tane yaşayacağız
Ama bir günden diğerine teslim olacaksın.
Bir şey çürümeli.
Yani bir gece, birkaç sıçan
Beni hayata geri getir
Gece gündüz buradayım, burada değilim.
Kaçamazsın benden
Ben senin gölgesiyim.
Sen ne olursa olsun
Her şey etkisi olmadan kalır
Ayna yalan söylemez
Yansımanız kaybolur
Yabancı, yabancı cisim,
Yabancı cisim, yabancı cisim
Bağışıklık olmadan
Nasıl direnmek
Seni yaşıyorum
Beni zararlı olarak görüyorsun.
Uyumlu olduğunu hissediyorum
Sana geldim
Yabancı, yabancı cisim,
Yabancı cisim, yabancı cisim
Bu hastalık benim
Yaşam alışkanlığınız
Seni görüyorum
Şimdi geriye ne kaldı
Bu kolay avdan
Seninle olmak istiyorum
Bana güven ve kendine güven
Her zaman orada olacağım, seni trepas'a götüreceğim.
Sana söylemek için bir omuz, ölüler daha kötü olamaz
Cesedinden kendim çıkaracağım.
En kısa zamanda koşmamı sağla.
Bir şey teklif edilecek
Böylece şafakta, bir gölette
Hayata geri dönüyorum