Voivod — Forgotten In Space şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voivod adlı sanatçının "Forgotten In Space" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All systems go !!
The jailship is flying high
From the ground, to out of sight
They pay their crimes, locked inside
Where they go, the judge knows
They did to many murders
Then fell into the crater
They made too many speeches
Against what the people believe
Getting the no limit sentence
For them it’s the last stop
The treason made upon them
Upset coz there’s no way to return
All systems go, blow the reactors
But where do we go? We don’t know!
The prisoners, looking mad
There’s no color aboard this flight
Computer station look them all
Deep in the hole too many echoes
The space jail center program
Recorded, numbered, classified
This bunch of desperate guys
Changing to sub-rat humans
And then in special cases
You’ve gotta be quiet
If you’re not what they want
They’re gonna throw you out in space
All systems go, blow the reactors
But where do we go? We don’t know!
Cylindrical habitat modules
Let me out of here, and I heard my name
It’s time they said ! Forgotten in space !
Dressed with a skin tight pressure suit
Swimming in the universe
It’s the best place you can be It’s the last place you will be It’s boring to spend time
In the jail with no gravity
Suspended in nothingness
Awaiting your own liberty
Just one hour, not too much oxigen (2X)
Hydrocarbonic smog, methane ice crystals
Ultraviolet rays in the galaxy core
Rotations and orbits of somebody
Atoms and molecules through my body
Just half an hour, not too much oxigen (2X)
You’re forgotten in space… In space!
Şarkı sözü çevirisi
Tüm sistemler çalışıyor !!
Jailship yüksek uçuyor
Yerden, Gözden uzaklara
Suçlarını ödüyorlar, içeride kilitli kalıyorlar
Nereye gittiklerini yargıç biliyor.
Birçok cinayeti işlediler.
Sonra kraterin içine düştü
Çok fazla konuşma yaptılar.
İnsanların inandıklarına karşı
Sınırsız cümle alma
Onlar için bu son durak
Onlara yapılan ihanet
Üzgün çünkü geri dönmenin bir yolu yok
Tüm sistemler çalışıyor, reaktörleri havaya uçurun.
Ama nereye gideceğiz? Bilmiyoruz!
Mahkumlar, deli görünümlü
Bu uçuşta renk yok.
Bilgisayar istasyonu hepsini bak
Deliğin derinliklerinde çok fazla yankılar var
Uzay Hapishanesi merkezi programı
Kaydedilen numaralı gizli
Bu umutsuz adamlar bir demet
Alt sıçan insanlara geçiş
Ve sonra özel durumlarda
Gerek sakin olmalısın
Eğer istedikleri gibi değilsen
Seni uzaya atacaklar.
Tüm sistemler çalışıyor, reaktörleri havaya uçurun.
Ama nereye gideceğiz? Bilmiyoruz!
Silindirik habitat modülleri
Beni buradan çıkar ve adımı duydum.
Söylemelerinin zamanı geldi ! Uzayda unutulmuş!
Sıkı bir baskı takım elbise ile giyinmiş
Evrende yüzme
Olabileceğin en iyi yer. olabileceğin en son yer.
Yerçekimi olmadan hapishanede
Hiçlik içinde asılı
Kendi özgürlüğünüzü bekliyor
Sadece bir saat, çok fazla oxigen (2X)
Hidrokarbonik duman, metan buz kristalleri
Galaksi çekirdeğindeki ultraviyole ışınları
Birinin rotasyonları ve yörüngeleri
Vücudumdaki atomlar ve moleküller
Sadece yarım saat, çok fazla oxigen (2X)
Uzayda unutuldun... uzayda!