Voivod — Le Pont Noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voivod adlı sanatçının "Le Pont Noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m going to the bridge tonight
Venus shines so ever bright
Deep in the woods under the stars
How did I come to get this far?
Have this feeling, what will I find
Around the corner of my mind?
A thousand trees of creeping sin
Dead leaves blowing in the wind
I’m whistling an old melody
To keep the beast away from me I hear the call of croaking frogs
Answering me lost in the fog
I tell myself, everything’s fine
Here in these woods, for the first time
Out in the dark, a shadow sound
Fear to look, but turn around
I realize, I’m face to face
Two yellow eyes, an evil gaze
Ugly blood hound, no wagging tail
How long has he been on my trail?
Down to the bridge, he’s leading me What is it he wants me to see?
Already we’ve arrived, here I am There’s the bridge, where’s the man, what a scam?
That story 'bout the bridge isn’t true
I’m enjoying myself, what a view
They say the bridge is not what it is No one ever comes back, so they say
What could happen to me, anyway?
From away, a tall man comes to me Has he been here waiting, just for me?
He says there’s no more fishing in the lake
But one thing for sure, I’m the catch of the day
This is what happens
When one looks for gold
Turn’d into gray stone
And down deep you are thrown
All this is over, all this is over
All this is over, all this is over
Şarkı sözü çevirisi
Köprüye bu gece gidiyorum
Venüs çok parlak parlıyor
Yıldızların altında ormanın derinliklerinde
Nasıl bu kadar ileri mi geldim?
Böyle bir his var, ne bulacağım
Kafamın köşesine mi?
Sürünen günahın bin ağacı
Ölü yapraklar rüzgarda esiyor
Eski bir melodiyi ıslık çalıyorum
Canavarı benden uzak tutmak için kurbağaların çığlığını duyuyorum.
Sis içinde kayboldum bana cevap
Kendime her şeyin yolunda olduğunu söylüyorum.
Bu ormanda, ilk kez
Karanlık, gölge bir ses çıkar
Korku bakmak, ama arkanı dön
Farkındayım, yüz yüze geldim
İki sarı göz, kötü bir bakış
Çirkin kan tazı, kuyruk sallama yok
Ne zamandır peşimde?
Köprüye doğru, beni yönlendiriyor. ne görmemi istiyor?
Zaten geldik, işte buradayım, köprü var, adam nerede, ne aldatmaca?
Köprünün hikayesi doğru değil.
Kendimi zevk alıyorum, ne bir manzara
Derler ki, bir daha geri gelir kimse ne olduğunu köprü değil, öyle diyorlar
Bana ne olabilir ki?
Uzaklardan, uzun boylu bir adam bana geliyor, burada sadece beni mi bekliyordu?
Gölde daha fazla balık avlamayacağını söylüyor.
Ama kesin olan bir şey var, ben günün yakalayıcısıyım
Bu ne olduğudur.
Altın ararken
Gri taşa dönüştü
Ve derinlere atıl
Tüm bu bitti, bu bitti
Tüm bu bitti, bu bitti