Волк — Волчья доля şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Волк adlı sanatçının "Волчья доля" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как бы мне научиться прощать,
Попадая в чужие капканы,
Возвращаться и вновь начинать,
Зализав на ветру свои раны?
Как бы мне научиться просить
Снисхождения милости воли
Может быть, станет легче мне жить,
Может быть, заслужу лучшей доли?
А пока всё краем поля!
Вот такая волчья доля…
Впереди стволы резные,
Позади собаки злые.
И пока я не умею
С поводком ходить на шее,
И зачем менять природу —
Сохраню свою породу.
Как бы мне научиться терпеть
Униженья, душевные муки,
Прикусить свой язык и хрипеть
Не сжимать, а протягивать руки?
Как бы мне научиться смотреть
Взглядом робким, несмелым, покорным,
Принимая на голову плеть,
Быть хозяину верным дозорным?
А пока всё краем поля!
Вот такая волчья доля…
Впереди стволы резные,
Позади собаки злые.
И пока я не умею
С поводком ходить на шее,
И зачем менять природу
Сохраню свою породу.
Как бы мне научиться прощать?
Как бы мне научиться просить?
Как бы мне научиться терпеть?
Как бы мне научиться…
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl affetmeyi öğrenebilirim,
Yabancı tuzaklara girmek,
Geri dön ve tekrar başla,
Yaralarını rüzgarda yalayarak mı?
Nasıl sormayı öğrenebilirim
İrade merhametinin hoşgörüsü
Belki yaşamak benim için daha kolay olur,
Belki daha iyi bir pay hak?
Bu arada, tüm kenar alanı!
İşte böyle bir kurt payı…
Önde oyma sandıklar,
Arkasında köpekler kötüdür.
Ve henüz bilmiyorum
Bir tasma ile boynuna yürümek,
Ve neden doğayı değiştirelim —
Irkımı koruyacağım.
Nasıl tolere etmeyi öğrenirim
Aşağılama, duygusal ıstırap,
Dilini ısırmak ve hırıltı
Sıkmak değil, kollarını uzatmak mı?
Nasıl bakmayı öğrenirim
Çekingen, cesaretsiz, itaatkar bir bakışla,
Kafa kırbaç alarak,
Sadık bekçinin Efendisi olmak mı?
Bu arada, tüm kenar alanı!
İşte böyle bir kurt payı…
Önde oyma sandıklar,
Arkasında köpekler kötüdür.
Ve henüz bilmiyorum
Bir tasma ile boynuna yürümek,
Ve neden doğayı değiştirelim
Irkımı koruyacağım.
Affetmeyi nasıl öğrenebilirim?
Nasıl sormayı öğrenebilirim?
Nasıl tahammül öğrenebilirim?
Nasıl öğrenebilirim…