Volo — Jours heureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Volo adlı sanatçının "Jours heureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Israël occupe Gaza
Et Jérusalem-Est
Suite aux six jours de combat
De mille neuf cent soixante-sept
Mes parents se marient
Septembre est noir dans les camps
A Munich la prise d’otage se finit
Dans un bain de sang
Khomeyni quitte le château de Neauphle
Et le Shah s’enfuit d’Iran
On est en mille neuf cent soixante-dix-neuf
Les russes rentrent en Afghanistan
Bagdad attaque Téhéran
C’est le deuxième choc pétrolier
Et j’ai à peine un an Quand Sadate est assassiné
J’attends les jours heureux
Si Dieu le veut
Quand je n’aimerai que toi
Inch allah
Loin de la gueule de mon sous-off'
Et des tirs de kalachnikov
Mazel tov
En Galilée cette année-là
Le pays du cèdre prend feu
Et tes parents fuient les combats
De mille neuf cent quatre-vingt-deux
La Syrie autorise l’Iran
A soutenir le hezbollah
Des milices chrétiennes pénètrent dans les camps
De Sabra et Chatila
Le hamas défie le fatah
Tu déménages à Nazareth
C’est la première intifida
En mille neuf cent quatre-vingt-sept
Les accords d’Oslo fixent les frontières
Des colonies sont demantelées
Et l’année où tu perds ton père
Rabin est assassiné
A Kaboul les maitres sont talibans
La CIA n’est plus sur le terrain
Les GI’s sautent sur l’Afghanistan
Après septembre deux mille un Riyad finance le jihad
Mais contrôle pas ses combattants
Les faucons fondent sur Bagdad
Et tu portes notre enfant
Le hamas gagne les élections
J’ai hâte de finir mon service
L’Iran refuse les inspections
Dès le début de deux mille six
Et à chaque incursion de Tsahal
Répondent les tirs de katoucha
Qui atteignent sans mal
Les civils d’Haïfa
Şarkı sözü çevirisi
İsrail Gazze'yi işgal etti
Ve Doğu Kudüs
Savaşın altı gün sonra
Bin dokuz yüz altmış yedi
Ailem evleniyor.
Eylül kamplarda siyah
Münih'te rehin alma sona eriyor
Bir kan banyosunda
Humeyni Neauphle Kalesi'nden ayrılıyor
Ve Şah İran'dan kaçıyor
Bin dokuz yüz yetmiş dokuzdayız.
Ruslar Afganistan'a geri döndü
Bağdat Tahran'a saldırdı
Bu ikinci yağ şoku
Ve Sadat öldürüldüğünde neredeyse bir yaşındayım.
Mutlu günler bekliyorum
İnşallah
Sadece seni sevdiğimde
İnç allah
Uzak benim alt ağzından-off'
Ve Kalaşnikof çekim
Mazel tov
O yıl Celile'de
Sedir ülkesi ateş yakıyor
Ve ailen kavgadan kaçıyor
Bin dokuz yüz seksen iki
Suriye İran'a yetki verdi
Hizbullah'ı destekleme
Hıristiyan milisler kamplara giriyor
Sabra ve Chatila
Hamas fetih'e meydan okuyor
Nasıra'ya taşınıyorsun.
Bu ilk intifida
Bin dokuz yüz seksen yedi
Oslo anlaşmaları sınırları belirledi
Yerleşimler söküldü
Ve babanı kaybettiğin yıl
Rabin öldürüldü
Kabil'de Ustalar Taliban'dır.
CIA artık bu alanda değil.
Gİ'NİN Afganistan'a atlaması
Eylül ayından sonra iki bin bir Riyad cihadı finanse ediyor
Ama onun savaşçıları kontrol etmeyin
Bağdat'ta Şahinler üssü
Ve sen bizim çocuğumuzu taşıyorsun.
Hamas seçimleri kazandı
Hizmetimi bitirmek için sabırsızlanıyorum.
İran denetimleri reddediyor
İki bin altı başından itibaren
Ve IDF'NİN her saldırısı ile
Katusha geri ateş etti
Zarar vermeden ulaşmak
Hayfa'da siviller