Volodia — Au final şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Volodia adlı sanatçının "Au final" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
Everything cool, troubles far away
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
J’vois des nuages dans l’rétro, maintenant, c’est du passé
Il n’y a plus qu’le voile d’une fine pluie au loin
Il en est tombé des cordes sur lesquelles j’ai dû tirer
Maintenant, je les dénoue, fini d’remettre ça à demain
Un souvenir de ces orages avec lesquels j’ai trinqué
Dernière goutte à la vôtre mais, de vous, je ne veux plus rien
Avant que la roue tourne, j’ai crevé quelques abcès
Aujourd’hui, ça roule, la tempête n’est plus qu’un crachin
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
Assis sur l’siège passager, chérie, j’te laisse conduire
Fini les «fuis-moi, je te suis», j’veux juste qu’on se laisse aller
Parfois, nos pas désaccordés quand l’un de nous voulait courir
À l’aube de nos souvenirs communs, on était à pied
En ayant peur de nos désirs, on n’aura rien à gagner
Au final, rien n’est tracé, c’est le présent que j’veux construire
On pensera demain à l’avenir, aucun instant n’est à gâcher
T’es si agréable à regarder quand j’te dérobe un sourire
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
Les paysages défilent, j’ai mis le cap à l’ouest
Me prenez pas la tête, nan, j’retournerai pas ma veste
Être triste, c’est pas la peine, mon humeur est à la paix
Je sais que les miens m’aiment et, dans mon cœur, cela reste
J’me souviens de nos rires, sur les criques de notre île
De nos délires, de nos hymnes, de nos virées dans la ville
J’veux qu’on chill en famille, et prenons soin les uns des autres
J’serai comblé dans ma vie, tant qu’on avance côte à côte
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
Everything cool, troubles far away
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda, sonunda, sonunda, sonunda
Her şey yolunda, her şey yolunda
Sonunda, sonunda, sonunda, sonunda
Her şey serin, sıkıntılar çok uzak
Sonunda, sonunda, sonunda, sonunda
Her şey yolunda, her şey yolunda
Sonunda, sonunda, sonunda, sonunda
Sonunda düşünüyorum
Bu hayat o kadar da kötü değil
Şikayet etmeyi bırakmalıyım, bugün harika
Ruh halim en uygun
Aşk viral
Sadece basit bir gülümseme
Alevleri alevlendirmek için, ondan akan ısı
Sonuçta, mutluluk hayati önem taşır
Her şey yolunda, her şey yolunda
Her şey serin, sıkıntılar çok uzak
Retro bulutları görüyorum, şimdi geçmişten geliyor
Uzakta sadece ince bir yağmurun perdesi var
Ateş etmek zorunda olduğum iplerden düştü
Şimdi, onları çözeceğim, bunu yarına koymayı bitireceğim
Kadeh kaldırdığım gök gürültülü fırtınaların bir anısı
Senin için son damla, ama senden başka bir şey istemiyorum
Tekerlek dönmeden önce birkaç apse deldim
Bugün, yuvarlanıyor, fırtına sadece bir tükürük
Sonunda düşünüyorum
Bu hayat o kadar da kötü değil
Şikayet etmeyi bırakmalıyım, bugün harika
Ruh halim en uygun
Aşk viral
Sadece basit bir gülümseme
Alevleri alevlendirmek için, ondan akan ısı
Sonuçta, mutluluk hayati önem taşır
Her şey yolunda, her şey yolunda
Her şey serin, sıkıntılar çok uzak
Yolcu koltuğunda otururken, tatlım, Sürmene izin vereceğim.
Artık "benden kaç, seni takip ediyorum" yok, sadece bırakmamızı istiyorum
Bazen birimiz kaçmak istediğinde adımlarımız aynı fikirde değildi
Ortak anılarımızın şafağında, yürüyerek yürüdük
Arzularımızdan korkarak, kazanacağımız hiçbir şey olmayacak
Sonunda, hiçbir şey izlenmiyor, bu inşa etmek istediğim hediye
Yarın geleceği düşüneceğiz, hiçbir zaman boşa harcanmayacak
Senden bir gülümseme çaldığımda sana bakmak çok güzel.
Sonunda düşünüyorum
Bu hayat o kadar da kötü değil
Şikayet etmeyi bırakmalıyım, bugün harika
Ruh halim en uygun
Aşk viral
Sadece basit bir gülümseme
Alevleri alevlendirmek için, ondan akan ısı
Sonuçta, mutluluk hayati önem taşır
Her şey yolunda, her şey yolunda
Her şey serin, sıkıntılar çok uzak
Manzaralar yürüyor, Ben batıya doğru yol alıyorum.
Kafamı alma nan, ceketimi çevirmeyeceğim.
Üzgün olmak buna değmez, ruh halim huzur içinde
Beni sevdiğimi biliyorum Ve kalbimde kalıyor
Adamızın koylarında kahkahalarımızı hatırlıyorum.
Sanrılarımız, ilahilerimiz, şehir gezilerimiz
Bir aile olarak rahatlamamızı ve birbirimize iyi bakmamızı istiyorum.
Yan yana hareket ettiğimiz sürece hayatımı dolduracağım.
Sonunda düşünüyorum
Bu hayat o kadar da kötü değil
Şikayet etmeyi bırakmalıyım, bugün harika
Ruh halim en uygun
Aşk viral
Sadece basit bir gülümseme
Alevleri alevlendirmek için, ondan akan ısı
Sonuçta, mutluluk hayati önem taşır
Sonunda, sonunda, sonunda, sonunda
Her şey yolunda, her şey yolunda
Sonunda, sonunda, sonunda, sonunda
Her şey serin, sıkıntılar çok uzak
Sonunda, sonunda, sonunda, sonunda
Her şey yolunda, her şey yolunda
Sonunda, sonunda, sonunda, sonunda