Voltaire — All Women Are Crazy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "All Women Are Crazy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All women are crazy
All men are dumb
'Cause though we know they’re crazy
We still want some
It’s nothing new
And it’s sad but true:
That we just can’t quit 'em
And we can’t live with 'em
What’s a man to do?
Back in the bible
There was a tree
Lord said to Adam
«Don't you eat that fruit»
He said, «Fine by me.»
But then along came Eve
Looking to do wrong
And on account of her curves
And his lack of nerves
Adam went along
'Cause all women are crazy
All men are dumb
'Cause though we know they’re crazy
We still want some
It’s nothing new
And it’s sad but true:
That we just can’t quit 'em
And we can’t live with 'em
What’s a man to do?
Take my old lady
I bought her a gown
We were fixing
To go out mixing
Out on the town
She said, «Do I look fat?»
I said, «Heck no!
Just a little round…»
And since that day
I’ve walked this way
It hurts to sit down
'Cause all women are crazy
All men are dumb
'Cause though we know they’re crazy
We still want some
It’s nothing new
And it’s sad but true:
That we just can’t quit 'em
And we can’t live with 'em
What’s a man to do?
«---Fellas, there comes a time in every woman’s life… About once a month,
to be exact. When they get all ornery. Oh, they start kicking and fussing and
fighting and… We don’t know what’s wrong with them. In about a week,
they generally come around… And they’ll look you right in the eye, too,
and they’ll say: „I'm sorry, honey, I was just PMSing.“ Now, ladies,
I feel for you, I really do. It’s not an easy thing to go through.
But since we already know the outcome, I’d like to propose an experiment:
Fellas, the next time your woman gets crazy. I’m gonna guess, about a month
from now. I want you to look her right in the eye and I want you to ask her „Honey, are you sure you’re not just PMSing?“ And then grab you’re gonna your
balls and run for the hills!---»
When I met my lady
And asked for her hand
She was the calmest
And the sweetest girl in all the land
But then the ring went on
And she went all wrong
Like a midnight thriller
She went BrideZilla
Spat pea soup and become a killer
She ate three kids
And my auntie’s wig
And the pastor’s dog
Why?!
'Cause all women are crazy
All men are dumb
'Cause though we know they’re crazy
We still want some
It’s nothing new
And it’s sad but true:
That we just can’t quit 'em
And we can’t live with 'em
You just can’t shoot 'em
Or you’ll end in prison
And the biker from Hell
In your prison cell
Might take a shine to you
Şarkı sözü çevirisi
Tüm kadınlar deli
Bütün erkekler aptaldır
Çünkü onların deli olduğunu biliyoruz.
Hala biraz istiyoruz.
Yeni bir şey değil
Ve bu üzücü ama gerçek:
Onları bırakamayacağımızı.
Ve onlarla yaşayamayız .
Ne yapmak için bir adam mı var?
İncil'e geri dön
Bir ağaç vardı
Lord Adam şöyle dedi:
"Sakın o meyveyi yemeyin»
Dedi ki, «bana uyar.»
Ama sonra Eve geldi
Yanlış yapmak için Looking
Ve onun eğrileri nedeniyle
Ve sinir eksikliği
Adam gitti birlikte
Çünkü bütün kadınlar deli
Bütün erkekler aptaldır
Çünkü onların deli olduğunu biliyoruz.
Hala biraz istiyoruz.
Yeni bir şey değil
Ve bu üzücü ama gerçek:
Onları bırakamayacağımızı.
Ve onlarla yaşayamayız .
Ne yapmak için bir adam mı var?
Yaşlı kadınımı al
Ona bir elbise aldım.
Hazırlanıyorduk
Karıştırma dışarı çıkmak için
Şehir dışında
Dedi ki, " şişman görünüyor muyum?»
Dedim ki, " Heck hayır!
Sadece biraz yuvarlak…»
Ve o günden beri
Bu tarafa yürüdüm.
Oturmak acıtıyor
Çünkü bütün kadınlar deli
Bütün erkekler aptaldır
Çünkü onların deli olduğunu biliyoruz.
Hala biraz istiyoruz.
Yeni bir şey değil
Ve bu üzücü ama gerçek:
Onları bırakamayacağımızı.
Ve onlarla yaşayamayız .
Ne yapmak için bir adam mı var?
"- - - Arkadaşlar, her kadının hayatında bir zaman gelir... yaklaşık ayda bir kez,
tam olarak söylemek gerekirse. Huysuzlaştıklarında. Oh, tekmelemeye ve yaygara yapmaya başlıyorlar ve
kavga ediyorlar ve ... onların nesi olduğunu bilmiyoruz. Yaklaşık bir hafta içinde,
genelde gelip gözünün içine bakarlar.,
ve şöyle diyecekler: "üzgünüm tatlım, sadece PMSing yapıyordum."Şimdi, bayanlar,
Senin için üzülüyorum, gerçekten. Geçmesi kolay bir şey değil.
Ama sonucu zaten bildiğimize göre, bir deney önermek istiyorum:
Beyler, bir dahaki sefere kadınınız çıldırır. Sanırım bir ay kadar.
şu andan itibaren. Gözlerinin içine bakmanı ve ona sormanı istiyorum "tatlım, sadece PMSing olmadığından emin misin?"And then grab you're gonna your
toplar ve tepelere koş!---»
Leydimle tanıştığımda
Ve elini istedi
En sakindi.
Ve tüm ülkedeki en tatlı kız
Ama sonra yüzük devam etti
Ve o tamamen yanlış gitti
Gece yarısı gerilim filmi gibi
O BrideZilla gitti
Bezelye çorbası tükürmek ve bir katil olmak
Üç çocuk yedi.
Ve teyzemin peruğu
Ve papazın köpeği
Niçin?!
Çünkü bütün kadınlar deli
Bütün erkekler aptaldır
Çünkü onların deli olduğunu biliyoruz.
Hala biraz istiyoruz.
Yeni bir şey değil
Ve bu üzücü ama gerçek:
Onları bırakamayacağımızı.
Ve onlarla yaşayamayız .
Onları vuramazsın.
Ya hapiste bitireceğiz
Ve cehennemden gelen motorcu
Hapishane hücrende
Sana bir parlaklık alabilir