Voltaire — Bitrektual şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "Bitrektual" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Live long and prosper, if you’re one of us May the force be with you, unless that phrase don’t fit you
Forever, we have been at odds
Cause you’re a drooling trekkie
Says the lucas lackey
Whatever!
We are out in space the last frontier
Seeking life that’s new and strange out here
And new civilizations in the great beyond
Boldly going where no one has gone
Our tale is better in every way
In a galaxy far far away
A great adventure happened a long time ago
But then I don’t suppose that you would know
We have ray guns we call phasers
We have blasters and lightsabers
We have ships that fly at warp
Yeah, it’s called «hyperspace», you dork!
We’ve got the mugato and you have got ewoks!
Yeah, well, a guy who plays with tribbles shouldn’t talk!
Oh come on let’s not fight
It’s so unintellectual
How 'bout we join sides and be bi-trektual?
That’s disgusting
Yeah, forget I mentioned it Klingons shooting at our starboard side
We’ve got a hull breach on the enterprise
We drift into the neutral zone and we’re on the wrong side
We’d need a wormhole to get out alive
On a moon of yavin’s where we hide
We’re having trouble with the hyperdrive
This planet keeps on spinning and the death star’s now in sight.
We hope the rebels take it out in time
Oh, come on let’s not fight
It’s so unintellectual
How 'bout we join sides and be bi-trektual?
Wouldn’t it be nice
And so much more effectual?
To put our cares aside and be bitrektual!
Think how awesome it would be a Team up with jean luc and leah
Kirk and chewie save the day
Blowing up a bird of prey
Han and spock they set a net
And trap the borg and boba fett
While 3p0 and data raid a tie fighter to capture vader
Luke and worf get into it and blow the deathstar into bits
And then we throw the tribbles
Into the sarlac pit
And then we kicked the ewoks into it Live long and prosper, so say we all
Wait, what?
May the force be with you, may the time lords keep you
Forever, we can babylon
There’s no use debating
The stargate’s waiting
So come on let’s not fight
It’s so unintellectual
How 'bout we join sides and be bi-trektual?
So let’s take the advice of an asian homo-sexual
Fellow star folks, cool it down!"
Celebrity voice impersonated
Let’s put our cares aside and be bitrektual
Hell, I want to be sci fi multi-trektual
Live long and prosper
May the force be with you
Never give up, never surrender
To infinity and beyond
Really, Voltaire? Really?
Şarkı sözü çevirisi
Uzun yaşa ve başarılı ol, eğer bizden biriysen, güç seninle olsun, eğer bu ifade sana uymuyorsa
Sonsuza dek tartıştık.
Neden beyinsiz bir trekkie sensin
Lucas uşağı diyor
Herneyse!
Uzayın son sınırındayız.
Burada yeni ve garip bir hayat arıyorum
Ve büyük ötesindeki yeni Medeniyetler
Cesurca kimsenin gitmediği yere gidiyor
Hikayemiz her açıdan daha iyi
Çok uzak bir galakside
Büyük bir macera uzun zaman önce oldu
Ama o zaman bileceğini sanmıyorum.
Fazer dediğimiz ışın silahlarımız var.
Patlatıcılarımız ve ışın kılıcımız var.
Warp hızında uçan gemilerimiz var.
Evet, buna "hiperuzay" deniyor, seni salak!
Biz mugato var ve ewoks var!
Evet, tribbles ile oynayan bir adam konuşmamalı!
Hadi kavga etmeyelim.
Yani unintellectual var
Maçın taraf katılın ve bı olmak nasıl '-trektual?
İğrenç.
Evet, Sancak tarafında ateş eden Klingonlardan bahsettiğimi unut.
Atılgan'da gövde yarığı var.
Tarafsız bölgeye sürükleniyoruz ve yanlış taraftayız.
Canlı çıkmak için bir solucan deliğine ihtiyacımız var.
Yavin'in ayında saklandığımız yer
Hipersürücüyle ilgili sorun yaşıyoruz.
Bu gezegen dönmeye devam ediyor ve ölüm yıldızı şimdi görünürde.
Umarız isyancılar zamanında çıkarırlar.
Hadi kavga etmeyelim.
Yani unintellectual var
Maçın taraf katılın ve bı olmak nasıl '-trektual?
Bu güzel olmaz mıydı
Ve çok daha etkili?
Endişelerimizi bir kenara bırakıp bitrektual olmak için!
Jean luc ve leah ile bir ekip olmanın ne kadar harika olacağını düşünün
Kirk ve chewie günü kurtar
Yırtıcı bir kuş havaya uçurmak
Han ve spock bir ağ kurdular
Ve Borg ve boba fett'i tuzağa düşürün
3p0 ve data, vader'ı yakalamak için bir kravat savaşçısına baskın yaparken
Luke ve worf içine almak ve bit içine deathstar darbe
Ve sonra tribbles atmak
Sarlac çukuruna
Ve sonra ewok'ları tekmeledik, uzun yaşa ve başarılı ol, bu yüzden hepimiz
Bekle, ne?
Güç seninle olsun, Zaman lordları seni korusun
Sonsuza kadar, biz Babil
Faydası yok tartışmaya
Yıldız geçidi bekliyor.
Hadi kavga etmeyelim.
Yani unintellectual var
Maçın taraf katılın ve bı olmak nasıl '-trektual?
Öyleyse Asyalı bir homo-cinsel tavsiyeye uyalım
Sevgili yıldız Millet. sakin ol!"
Ünlülerin sesi taklit edildi
Endişelerimizi bir kenara bırakalım ve bitrektual olalım
Cehennem, bilimkurgu çoklu trekkal olmak istiyorum
Uzun yaşa ve başarılı ol
Güç seninle olsun
Asla PES etme, asla teslim olma
Sonsuzluğa ve ötesine
Gerçekten Mi Voltaire? Gerçekten mi?