Voltaire — Docking Bay 94 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "Docking Bay 94" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it’s hot as hell out there
and the suns they bake the streets
but it’s cool in here, in this cantina where we meet.
The room is full of faces
I’ve never seen before,
I guess folks look strange
when you’ve run away from home.
Well, It’s pretty rough in here
there’s a guy who pushed me 'round.
On my friend he laid a hand
and it ended on the ground.
Then we met a hairy beast
and his partner’s name is Han
and they’ve got a ship
that shined in the Kessel Run.
I left all the talking to Obi Wan.
And though he’s old I think he’s the only one…
who gets who I am and that I need a change
and his eyes light up, when he says my father’s name.
Docking Bay 94, that’s where we’re gonna meet
and they’ll take me, take me, off of the dune sea.
See my family is gone and there’s nothing left for me on this wasted, wasteland, they call Tatooine.
They say we’re off to meet a princess
I never dared to dream or even think it.
She’ll be so pretty I bet I won’t be able to resist her,
But then, my luck’s been so bad, Mister,
she’ll probably end up being my own sister!
Docking Bay 94, that’s where we’re gonna meet
and they’ll take me, take me, off of the dune sea.
See my family is dead and there’s nothing left for me on this wasted, wasteland, they call Tatooine.
We reach the docking bay
and the ship’s a hunk of junk
and I worrying if
I’ll have to ride in the trunk
Then some troopers shoot at us and I’m wondering what for
and Han guns it and blast us out of Docking Bay 94!
Docking Bay 94, that’s where it all began
now the engines are roaring, goodbye ball of sand!
I’ll visit other worlds,
I’ll avenge my father’s name
One things for sure, life will never be the same
after Docking Bay 94.
Şarkı sözü çevirisi
Peki dışarısı cehennem gibi sıcak.
ve güneşler sokakları pişiriyorlar
ama burada, buluştuğumuz bu kantinde sorun yok.
Oda yüzlerle dolu
Daha önce hiç görmediğim,
Sanırım insanlar garip görünüyor.
evden kaçtığın zaman.
Burası oldukça zor.
beni itip kakan bir adam var.
Arkadaşım bir el koydu
ve yerde sona erdi.
Sonra kıllı bir canavarla tanıştık
ve ortağının adı Han.
ve bir gemileri var.
Kessel Koşusunda parladı.
Tüm konuşmayı Obi Wan'a bıraktım.
Ve yaşlı olmasına rağmen, bence tek kişi o.…
kim olduğumu ve bir değişikliğe ihtiyacım olduğunu kim alır
ve babamın adını söylediğinde gözleri parlıyor.
Docking Bay 94, orada buluşacağız.
ve beni, beni, kumul denizinden alacaklar.
Ailem gitti ve Tatooine dedikleri bu israfta benim için hiçbir şey kalmadı.
Bir prensesle buluşacağımızı söylüyorlar.
Asla hayal etmeye ya da düşünmeye cesaret edemedim.
O kadar güzel olacak ki, bahse girerim ona karşı koyamayacağım.,
Ama sonra, şansım çok kötü oldu, bayım.,
muhtemelen kendi kardeşim olacak!
Docking Bay 94, orada buluşacağız.
ve beni, beni, kumul denizinden alacaklar.
Ailem öldü ve Tatooine dedikleri bu israfta benim için hiçbir şey kalmadı.
Rıhtıma ulaşıyoruz.
ve gemi bir hurda yığını
ve eğer endişelenirsem
Bagaja binmem gerekecek.
Sonra bazı askerler bize ateş ediyor ve ne için olduğunu merak ediyorum
ve Han onu silahlandırıyor ve bizi 94 numaralı rıhtımdan patlatıyor!
Docking Bay 94, her şeyin başladığı yer burası
şimdi motorlar kükrüyor, güle güle kum topu!
Diğer dünyaları ziyaret edeceğim,
Babamın adının intikamını alacağım.
Bir şey kesin: hayat asla aynı olmayacak
yerleştirme Bay sonra 94.