Voltaire — Don't Go By the River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "Don't Go By the River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t go by the river
If you love your wife
‘Cause you’ll make that girl a widow
And you’ll cause her pain and strife
If you go by the river side,
You’ll lose your l-l-l-l-life!
People by the river,
They know who’s the boss
They’ll get at fancy city folks
No matter what the cost
And if you go by the river side,
You’ll end up l-l-l-l-lost!
There’s a bat they call Lestat
Who’ll sink his teeth in you
You might meet a creature from the swampy black lagoon
And if the moon is full,
You might meet the loup-garou
Don’t go by the river side,
You’ll be sorry if you do!
A young man met a lady
And she made this fellow swoon
So they went on down to New Orleans
To elope under the moon
He took her by the river side,
To give her the heir l-l-l-loom!
Well the next day he got outta bed and
She wasn’t by his side
He searched the quarter high and low
When the bayou far and wide
Locals say she ran away
But you know they l-l-l-l-lie!
There’s a bat they call Lestat
Who’ll sink his teeth in you
You might meet a creature from the swampy black lagoon
And if the moon is full,
You might meet the loup-garou
Don’t go by the river side,
You’ll be sorry if you do!
Who shivers when they hear about voo-doo?
Don’t lie to me, boy, I know you do!
You better tremble when you hear me call!
‘Cause you’d make a lovely shrunken head
You’ll be my favorite voo-doo doll!
Sting went by the river,
Now he slings on Bourbon Street
And there’s that song by Concrete Blonde about where it’s warm and green
And if you go by the river side,
You’ll never l-l-l-l-leave!
There’s a bat they call Lestat
Who’ll sink his teeth in you
You might meet a creature from the swampy black lagoon
And if the moon is full,
You might meet the loup-garou
Don’t go by the river side,
(Don't go by the river side!)
Said don’t go by that river side,
(Said don’t go by that river side!)
Don’t go by the river side,
(Why's that?)
‘Cause you might meet me if you do!
Şarkı sözü çevirisi
Nehre gitme.
Eğer karını seviyorsan
Çünkü o kızı dul yapacaksın.
Ve sen onun acısına ve çekişmesine neden olacaksın
Eğer nehir kenarında gidersen,
Hayat l l-l-l--kaybedeceksin!
Nehir kenarında insanlar,
Patronun kim olduğunu biliyorlar.
Süslü şehir halkına ulaşacaklar.
Ne pahasına olursa olsun
Ve eğer nehir kenarında gidersen,
L-l-l-l-bitireceğiz kaybetti!
Lestat dedikleri bir yarasa var.
Dişlerini sana kim sokacak
Bataklık kara lagününden bir yaratıkla tanışabilirsiniz
Ve eğer ay doluysa,
Loup-garou ile tanışabilirsin.
Nehir kenarına gitme.,
Bunu yaparsan pişman olursun!
Genç bir adam bir bayanla tanıştı
Ve bu adamı bayılttı
Yani aşağı New Orleans'a gittiler
Ayın altında kaçmak için
Onu nehir kenarına götürdü.,
Ona L-L-L-loom'un varisini vermek için!
Ertesi gün yataktan kalktı ve
Ben onun yanında değildi
Yüksek ve alçak çeyrekleri aradı.
Ne zaman bayou uzak ve geniş
Yerliler kaçtığını söylüyor.
Ama yalan söylediklerini biliyorsun!
Lestat dedikleri bir yarasa var.
Dişlerini sana kim sokacak
Bataklık kara lagününden bir yaratıkla tanışabilirsiniz
Ve eğer ay doluysa,
Loup-garou ile tanışabilirsin.
Nehir kenarına gitme.,
Bunu yaparsan pişman olursun!
Voo-doo'yu duyunca kim titriyor?
Bana yalan söyleme evlat, biliyorum!
Aradığımı duyunca titresen iyi olur!
Çünkü çok güzel bir büzülmüş kafa olurdun.
En sevdiğim voo-doo bebeği olacaksın!
Sting nehre gitti,
Şimdi Bourbon Sokağı'nda sallanıyor.
Ve Concrete Blonde tarafından sıcak ve yeşil olduğu hakkında bir şarkı var
Ve eğer nehir kenarında gidersen,
L-l-l-l asla ayrılamazsın!
Lestat dedikleri bir yarasa var.
Dişlerini sana kim sokacak
Bataklık kara lagününden bir yaratıkla tanışabilirsiniz
Ve eğer ay doluysa,
Loup-garou ile tanışabilirsin.
Nehir kenarına gitme.,
(Nehir kenarında gitme!)
Nehrin kenarına gitme dedi.,
(O nehir tarafından gitme dedi!)
Nehir kenarına gitme.,
(Neden bu?)
Çünkü benimle buluşabilirsin!