Voltaire — Ex-Lover's Lover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "Ex-Lover's Lover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Three heavy stones will keep it from floating,
Weigh it down to the bottom, food for the fishes.
And I know that it won’t be discovered,
'cause I will be careful, so very careful.
What if it doesn’t rain for days and the river is,
Reduced to its muddy bed?
With the corpse exposed, I would work in haste,
And I might bury the bones in a shallow grave.
And the rain comes and moves rocks and the stones,
Washes away all the dirt and the mud flows,
Bones are exposed and well,
You know how that goes!
I wait for the day when I finally defile,
The bodies of my ex-lover's lovers.
I’ll pile high to the sky,
The bodies of my ex-lover's lovers.
Die die die die die die,
Die die die die die die die,
Watch them die. I saw you with him. You looked so happy.
All of that can change, cause I am so lonely.
And I have lots of time to send you straight to the Devil.
I’m taking my time,
To plan your demise.
What if I were to cut you up and mail each part
To a different town?
It would take the most,
Brilliant private eye,
The rest of his life,
Just to put you together.
A piece in each mailbox all over the planet,
From Moscow to Tokyo to Guadalajara.
I wait for the day when I finally defile,
The bodies of my ex-lover's lovers.
I’ll pile high to the sky,
The bodies of my ex-lover's lovers.
I wait for the day when I finally destroy,
The bodies of my ex-lover's lovers.
I’ll pile high to the sky,
The bodies of my ex-lover's lovers.
Die die die die die die,
Die die die die die die die,
Watch them die. I saw you with him, you looked so happy.
That will never change because I know myself too well.
I don’t have the courage,
To carry out my dreams,
And only there will I see them,
Die die die die die die,
Die die die die die die die,
Watch them die.
Şarkı sözü çevirisi
Üç ağır taş yüzmesini engelleyecek,
Dibe kadar tartın, balıklar için yiyecek.
Ve biliyorum ki keşfedilmeyecek.,
çünkü dikkatli olacağım, çok dikkatli.
Ya günlerce yağmur yağmazsa ve nehir yağarsa?,
Çamurlu yatağına indirgenmiş mi?
Ceset açığa çıkınca, aceleyle çalışırdım.,
Ve kemikleri sığ bir mezara gömebilirim.
Ve yağmur geliyor ve kayaları ve taşları hareket ettiriyor,
Tüm kirleri yıkar ve çamur akar,
Kemikler açık ve iyi,
Nasıl olduğunu biliyorsun!
Sonunda kirlettiğim günü bekliyorum.,
Eski sevgilimin sevgililerinin cesetleri.
Gökyüzüne yığılacağım.,
Eski sevgilimin sevgililerinin cesetleri.
Die die die die die die die,
Die die die die die die die die die,
Ölmelerini izle. Seni onunla gördüm. Çok mutlu görünüyordun.
Bütün bunlar değişebilir, çünkü çok yalnızım.
Ve seni doğrudan şeytana göndermek için çok zamanım var.
Zamanımı alıyorum.,
Ölümünü planlamak için.
Ya seni kesip her parçayı postalasaydım?
Başka bir kasabaya mı?
Bu en çok ihtiyaç duyacaktır,
Parlak özel göz,
Hayatının geri kalanında,
Seni bir araya getirmek için.
Tüm gezegendeki her posta kutusunda bir parça,
Moskova'dan Tokyo'ya, Guadalajara'ya.
Sonunda kirlettiğim günü bekliyorum.,
Eski sevgilimin sevgililerinin cesetleri.
Gökyüzüne yığılacağım.,
Eski sevgilimin sevgililerinin cesetleri.
Sonunda yok ettiğim günü bekliyorum.,
Eski sevgilimin sevgililerinin cesetleri.
Gökyüzüne yığılacağım.,
Eski sevgilimin sevgililerinin cesetleri.
Die die die die die die die,
Die die die die die die die die die,
Ölmelerini izle. Seni onunla gördüm, çok mutlu görünüyordun.
Hiç de kendimi biliyorum çünkü değişecek.
Cesaretim yok ,
Hayallerimi gerçekleştirmek için,
Ve sadece orada onları göreceğim,
Die die die die die die die,
Die die die die die die die die die,
Ölmelerini izle.