Voltaire — Hate Lives in a Small Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "Hate Lives in a Small Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’re headin' down the highway
Down about route ten,
Get off at the last exit
And take it around the bend
You’ll find a small town
But don’t go hangin' 'round.
'Cause hate lives in a small town
'Least that’s what I have found.
Moms are in the kitchens
And they’re baking pies.
They smell so good, they’re made to Cover up the smell of lies
There in a small town.
But pies don’t cure all ills.
And hate lives in a small town,
That’s why those moms take pills.
Well, I went to the big city
And everyone was wearing black.
They saw that in my home town,
They wouldn’t stand for that.
I saw kids all covered in tattoos,
With mohawks and purple hair.
But what really struck me,
Was no one seemed to care!
Well, the Knights they beat the Badgers
When they played down on the square
But they saved the biggest beatings
For a kid with longish hair.
They’re in a small town.
That kid was me one year.
'Cause hate lives in a small town
Moreso if you seem queer.
The pastors in the pulpit,
Preaching righteous lies.
And the congregation, they don’t know
He slept with all their wives.
They’re in a small town,
And it’s so plain to see
That hate lives in a small town,
As does adultery.
I went to the big city,
With my clothes in a pack.
When I got off at the station,
There was no turning back.
I met freaks and creeps and weirdos,
Loose women and some geeks.
And they were the nicest gosh darn people,
I could ever hope to meet.
When you roll into a small town,
They’re nice as they can be.
But at night they put on sheets,
And hang your sad ass from a tree.
They’re in a small town,
Don’t dare be different.
'Cause hate lives in a small town
Unless you’re just like them.
If you’re living in a small town,
And you feel you’re in a vice.
Just buy yourself a ticket, kid,
Just take my advice.
And leave the small town,
Be quick as you can be.
Get out of that small town,
And you’ll be free like me.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer otoyoldan aşağı gidiyorsan
On numaralı güzergahın aşağısında.,
Son çıkışta inin
Ve virajın etrafında al
Küçük bir kasaba bulacaksınız
Ama etrafta dolaşma.
Çünkü nefret küçük bir kasabada yaşıyor
Bulduk ne 'en az bu.
Anneler mutfakta
Ve turta pişiriyorlar.
O kadar güzel kokuyorlar ki, yalanların kokusunu örtbas etmek için Yaratılmışlar.
Orada küçük bir kasabada.
Ama turtalar tüm hastalıkları tedavi etmez.
Ve nefret küçük bir kasabada yaşıyor,
Bu yüzden anneler hap alıyor.
Büyük şehre gittim.
Ve herkes siyah giyiyordu.
Bunu memleketimde gördüler.,
Buna katlanamazlar.
Dövmelerle kaplı çocuklar gördüm.,
Mohawks ve mor saçlı.
Ama beni gerçekten etkileyen şey,
Oldu kimsenin umrunda!
Şövalyeler Porsukları yendi.
Meydanda oynadıklarında
Ama en büyük dayakları kurtardılar
Uzun saçlı bir çocuk için.
Küçük bir kasabadalar.
O çocuk bir senedir benimdi.
Çünkü nefret küçük bir kasabada yaşıyor
Moreso, eğer garip görünüyorsan.
Minberdeki papazlar,
Doğru yalanları vaaz etmek.
Ve cemaat, bilmiyorlar
Bütün eşleriyle yattı.
Küçük bir kasabadalar.,
Ve görmek çok açık
Bu nefret küçük bir kasabada yaşıyor,
Zina da öyle.
Büyük şehre gittim.,
Giysilerimle birlikte.
İstasyonda indiğimde,
Geri dönüş yoktu.
Ucubeler, sürüngenler ve ucubelerle tanıştım,
Gevşek kadınlar ve bazı inekler.
Ve onlar en güzel lanet olası insanlardı,
Her zaman tanışmayı umut ediyorum.
Küçük bir kasabaya yuvarlandığın zaman,
Olabildikleri kadar iyiler.
Ama geceleri çarşaf giyerler,
Ve üzgün kıçını bir ağaca as.
Küçük bir kasabadalar.,
Farklı olmaya cesaret etme.
Çünkü nefret küçük bir kasabada yaşıyor
Sürece sen de onlar gibisin.
Eğer küçük bir kasabada yaşıyorsanız,
Ve kendini bir mengene içinde hissediyorsun.
Kendine bir bilet al, evlat.,
Tavsiyemi dikkate al.
Ve küçük kasabayı terk et,
Olabildiğince çabuk ol.
O küçük kasabadan çık.,
Ve sen de benim gibi özgür olacaksın.