Voltaire — It's Bigger on the Inside şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "It's Bigger on the Inside" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello boys and girls I am the Doctor
but not the kind that gives you medicine
I’ve traveled throughout time and space
just to please the human race
so let’s not dilly dally, let’s begin.
now this thing you see hear, it is my Tardis
and with it we shall get this party started
Time and Relative Dimension
in Space. It’s quite an invention
Some call it the Doctor’s wife
excuse me while I slip inside…
You know it’s,
bigger on the inside
It’s bigger on the inside
and once you’ve felt it inside
I’m sure that you’ll agree.
It’s bigger on the inside
but don’t take it from me once you’ve felt it inside you will see.
An evil nemesis we call The Master
baits me into all kinds of disaster
On Gallifrey or so I’m told
He gazed into a gaping hole
and ever since he’s been an awful bastard
And then of course we’ve got the Cybermen
I hope I never see those things again.
Who knows what they’re packing there
in their silver underwear
When you see them, you should vacate
your ass they wish to 'simulate'
And you know it’s…
bigger on the inside
It’s bigger on the inside
and once you’ve felt it inside
I’m sure that you’ll agree.
It’s bigger on the inside
but don’t take it from me once you’ve felt it inside you will see.
And pray you never see a weeping angels
cause though it seems like they are made of stone
they’re quantum locked and in a wink
if you should turn your head or blink
they’ll get to you and chill you to the bone… er Those moving buckets there, they are the Daleks
they whine so much you’d swear that they have colic
it’s DESTROY and EXTERMINATE
I think I know why they’re irate
If they make it to the second floor
I’ll show then what that plunger’s for!
And you know it’s…
bigger on the inside
It’s bigger on the inside
and once you’ve felt it inside
I’m sure that you’ll agree.
It’s bigger on the inside
but don’t take it from me once you’ve felt it inside you will see.
They’re asking, «Dr. Who?»
What they should ask is «HOW?»
I am so very well endowed
I must admit, it’s rather long
If you think I mean my scarf you’re wrong!
you bloody pervs I meant this song!
So if you think you’d like a sonic screw
driver like I’m holding in my hand.
you will have to let me in don’t worry child it’s not a sin
Hold on to my temporal drive
I’ll take you for an epic ride!
And you know it’s…
bigger on the inside
It’s bigger on the inside
and once you’ve felt it inside
I’m sure that you’ll agree.
It’s bigger on the inside
but don’t take it from me ask Amy Pond!
once you’ve felt it inside you will see.
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba erkekler ve kızlar Ben doktorum
ama sana ilaç veren türden değil.
Zaman ve mekan boyunca seyahat ettim
sadece insan ırkını memnun etmek için
bu yüzden dilly dally değil, başlayalım.
şimdi gördüğün bu şey benim Tardıs'im.
ve bununla birlikte bu partiyi başlatacağız
Zaman ve göreli boyut
uzayda. Bu gerçek bir buluş
Bazıları buna doktorun karısı diyor.
slip iç afedersiniz …
Biliyorsun ,
içeride daha büyük
İçi dışından daha büyük oluyor
ve bir kez içinde hissettim
Kabul edeceğinize eminim.
İçi dışından daha büyük oluyor
ama bunu benden alma, içinde hissettiğinde göreceksin.
Kötü bir nemesis biz usta diyoruz
beni her türlü felakete sokuyor
Gallifrey'de ya da öyle söylendi
Şaşkın bir deliğe baktı
ve berbat bir piç olduğundan beri
Ve sonra tabii ki Siberler var
Umarım o şeyleri bir daha görmem.
Orada ne paketlediklerini kim bilebilir?
Gümüş iç çamaşırlarıyla
Onları gördüğünüzde, boşaltmanız gerekir
kıçını'taklit etmek' istiyorlar
Ve sen de biliyorsun…
içeride daha büyük
İçi dışından daha büyük oluyor
ve bir kez içinde hissettim
Kabul edeceğinize eminim.
İçi dışından daha büyük oluyor
ama bunu benden alma, içinde hissettiğinde göreceksin.
Ve ağlayan melekleri asla görmemen için dua et
çünkü taştan yapılmış gibi görünse de
onlar kuantum kilitli ve göz kırpıyor
başınızı döndürmeniz veya göz kırpmanız gerekiyorsa
sana ulaşacaklar ve seni kemiğe kadar soğutacaklar ... oradaki hareketli kovalar, onlar Dalekler
o kadar çok sızlanıyorlar ki, kolik olduklarına yemin edersin.
yok et ve yok et
Sanırım neden kızgın olduklarını biliyorum.
Eğer ikinci kata çıkarlarsa
O zaman pistonun ne için olduğunu göstereceğim!
Ve sen de biliyorsun…
içeride daha büyük
İçi dışından daha büyük oluyor
ve bir kez içinde hissettim
Kabul edeceğinize eminim.
İçi dışından daha büyük oluyor
ama bunu benden alma, içinde hissettiğinde göreceksin.
Soran, «Dr. onlar Kim?»
Sormaları gereken şey " nasıl?»
Ben çok iyi donatılmış duyuyorum
İtiraf etmeliyim ki, oldukça uzun
Eşarbımı kastettiğimi sanıyorsan yanılıyorsun!
sizi sapıklar, bu şarkıyı kastetmiştim!
Yani eğer bir sonik vida istiyorum düşünüyorsanız
elimde tuttuğum gibi şoför.
beni içeri almak zorunda kalacaksın endişelenme çocuğum bu bir günah değil
Zamansal sürücüme tutun
Seni destansı bir yolculuğa çıkaracağım!
Ve sen de biliyorsun…
içeride daha büyük
İçi dışından daha büyük oluyor
ve bir kez içinde hissettim
Kabul edeceğinize eminim.
İçi dışından daha büyük oluyor
ama bunu benden alma, Amy Pond'a sor!
içinizde hissettiğinizde, her şeyi göreceksiniz.