Voltaire — Poopin' on the Enterprise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "Poopin' on the Enterprise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anybody here a Star Trek fan?
I love Star Trek so much, but man they sure make some shit up on that show
It’s just unbelievable to me They’re like bouncing graviton beams off the main deflector array
They’re like creating rifts in the timespace continuum
And yet, and yet not one toilet on the entire Enterprise, not one
Do these people not poop?
Like in forty years of Star Trek no one has ever said: «Shit I gotta go to the
bathroom».
What I wouldn’t give to see that one episode: The Poop Episode.
I imagine it would be something like this,
you know like the Klingons are attacking and Picard’s on the bridge and he’s
like: «Worf, you’re needed on the bridge!»
«I can’t come to the bridge right now captain»
«Worf, that’s insubordination, I need you up here immediately!»
«I'm in the latrine captain»
«Oh dear me, I’m sorry, well you know get up here as soon as you can»
And then of course you know Riker’s gotta waddle over:
«Did you ask him if it was a number one or a number two?»
«Dear God I. No I did not ask him if it was a-… Worf is it a number one or a number two?»
«It's a number two! Arg, Sword of Kahless! It’s got. it’s got ridges! Arg…
Perhaps today is a good day to die!»
This turd has no honor.
Şarkı sözü çevirisi
Burada Star Trek hayranı olan var mı?
Star Trek'i çok seviyorum, ama lanet olsun, bu şovda kesinlikle bir şeyler yapıyorlar
Benim için inanılmaz, ana saptırıcı diziden sıçrayan graviton ışınları gibi
Timespace sürekliliğinde yarıklar oluşturmak gibidirler
Ve yine de, ve yine de tüm işletmede bir tuvalet değil, bir değil
Bu insanlar kaka yapmıyor mu?
Kırk yıllık Star Trek'te olduğu gibi hiç kimse şöyle demedi: "Kahretsin gitmem gerekiyor
banyo».
Bu bölümü görmek için ne vermezdim: Kaka Bölümü.
Böyle bir şey olacağını hayal ediyorum,
Klingonlar saldırıyor ve Picard köprüde ve o
mesela: "Worf, köprüde sana ihtiyaç var!»
"Şu anda köprüye gelemem kaptan»
"Worf, bu itaatsizlik, hemen buraya gelmeni istiyorum!»
"Ben tuvaletteyim kaptan»
«Canım benim Oh, özür dilerim, buraya mümkün olduğunca çabuk kalk biliyorsun »
Ve sonra tabii ki Riker'ın etrafta dolaşması gerektiğini biliyorsun.:
«Ona bir numara mı yoksa iki numara mı olduğunu sordun mu?»
"Sevgili Tanrım. Hayır ona sormadım. Worf bir numara mı yoksa iki numara mı?»
"Bu iki numara! Arg, Kahless'in kılıcı! Var. sırtları var! Arg…
Belki de bugün ölmek için iyi bir gün!»
Bu bokun onuru yok.