Voltaire — Raised By Bats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "Raised By Bats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here at home in this steeple
Made of chrome, above a city of steel,
I’ve chosen bats over people
‘Cause I never did like the way humans made me feel.
So we sleep all day and we rise at night
And we spread our wings and take into the skies.
And when the people look up and stare
And say, «Why you gotta be like that?»
I just look them in the eye and tell them
I was raised by bats!
When I was young, I was feeble
And it stung when they pushed me down.
I was so hated by these people,
That I knew I had to do what I could to get out of that town.
So I ran away to this sacred place
And was taken in by creatures of the night.
Now when the people all stop and stare
And say, «Why you gotta dress like that?»
I just look them in the eye and tell them
I was raised by bats!
When the people all stop and stare
And say, «Why you gotta be like that?»
I just look them in the eye and tell them
I was raised by bats.
Those dark days seem far away
I’ve risen to a better place
So do like me, follow the dream like that.
Just throw your old life away
And get raised by bats!
So we sleep all day and we rise at night
And we spread our wings and take into the skies.
We do it all our way, live our lives like that
And there’s no one here to fill our heads with lies.
And when the people all stop and stare
And say, «Why you gotta be like that?»
When the people all stop and stare
And say, «Why you gotta dress like that?»
When the people all stop and stare
And say, «Why you gotta be like that?»
I just punch them in the eye and I bite them on the thigh
And I kick them in the ass where the sun don’t shine.
I look them in the eye and tell them
I was raised by bats!
I just look them in the eye and tell them
I was raised by bats!
I was raised by bats!
I was raised by bats!
Şarkı sözü çevirisi
Burada evde bu çan kulesinde
Kromdan yapılmış, çelik bir şehir üzerinde,
Yarasaları insanlara tercih ettim.
Çünkü insanların bana hissettiklerini hiç sevmedim.
Bu yüzden bütün gün uyuyoruz ve geceleri yükseliyoruz
Ve kanatlarımızı açarız ve gökyüzüne çıkarız.
Ve insanlar baktığında ve baktığında
Ve de ki, " Neden böyle olmak zorundasın?»
Sadece gözlerinin içine bakıp onlara
Yarasalar tarafından büyütüldüm!
Gençken zayıftım.
Ve beni aşağı ittikleri zaman acıdı.
Yani bu insanlar tarafından nefret ettim ,
O kasabadan çıkmak için elimden geleni yapmam gerektiğini biliyordum.
Bu yüzden bu kutsal yere kaçtım
Ve gecenin yaratıkları tarafından ele geçirildi.
Şimdi tüm insanlar durup baktığında
Ve de ki, " Neden böyle giyinmek zorundasın?»
Sadece gözlerinin içine bakıp onlara
Yarasalar tarafından büyütüldüm!
İnsanlar durup baktığında
Ve de ki, " Neden böyle olmak zorundasın?»
Sadece gözlerinin içine bakıp onlara
Yarasalar tarafından büyütüldüm.
O karanlık günler çok uzak görünüyor
Daha iyi bir yere yükseldim
Bu yüzden benim gibi yap, rüyayı böyle takip et.
Hemen eski hayatına at
Ve yarasalar tarafından büyütülecek!
Bu yüzden bütün gün uyuyoruz ve geceleri yükseliyoruz
Ve kanatlarımızı açarız ve gökyüzüne çıkarız.
Tüm yolumuzu yapıyoruz, hayatımızı böyle yaşıyoruz
Ve burada kafalarımızı yalanlarla dolduracak kimse yok.
Ve insanlar durduğunda ve baktığında
Ve de ki, " Neden böyle olmak zorundasın?»
İnsanlar durup baktığında
Ve de ki, " Neden böyle giyinmek zorundasın?»
İnsanlar durup baktığında
Ve de ki, " Neden böyle olmak zorundasın?»
Sadece gözlerine yumruklarım ve kalçalarından ısırırım.
Ve güneşin parlamadığı yerde kıçlarına tekmeyi basarım.
Gözlerinin içine bak ve söyle
Yarasalar tarafından büyütüldüm!
Sadece gözlerinin içine bakıp onlara
Yarasalar tarafından büyütüldüm!
Yarasalar tarafından büyütüldüm!
Yarasalar tarafından büyütüldüm!