Voltaire — Robber Baron şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "Robber Baron" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Of all things malign,
An accident on the assembly line today
Cut him to the bone,
«But what can you expect from clumsy 8-year-olds?"I'm told.
Look outside the window.
See the growing crowd
Of kids with missing arms and feet?
Nothing to eat?
What cold heartless beast
Can sit and have his feast every night,
While their plight’s always in his sight?
Robber Baron in the tower,
Counting all his gold.
You know while he goes unchecked
And stays in power,
He’s never gonna let,
He’s never gonna let,
He’s never gonna let us go!
Marching in the streets,
The mighty hammer of the Baron’s own police.
With their flags and guns,
And guns and drums and boots,
And blood red banners, dogs and guns.
Black-shirts pound the pavement,
With their bold insignias of wolves,
And bats and snakes,
And birds of prey.
Filling us with fear.
Our hearts are full of tears.
Who so vain, for his gain,
Causes so much pain?
Robber Baron in the castle,
Basking in his greed.
You know while he breaks no sweat,
And gets no hassle,
He’s never gonna let,
He’s never gonna let,
He’s never gonna let us free!
Robber Baron in the tower,
Counting all his gold.
You know while he goes unchecked,
And stays in power,
He’s never gonna let,
He’s never gonna let,
What do you want?
(FREEDOM!)
When do you want it?
(NOW!)
Only we can make us free.
Şarkı sözü çevirisi
Her şey malign,
Bugün montaj hattında bir kaza oldu
Onu kemiğe kadar kes.,
«Ama sakar 8 yaşındaki çocuklardan ne bekleyebilirsiniz?"Söylendi.
Pencerenin dışına bak.
Büyüyen kalabalığa bakın
Elleri ve ayakları eksik olan çocukların mı?
Yiyecek bir şey yok mu?
Ne soğuk kalpsiz canavar
Oturabilir ve her gece onun bayram var,
Onların durumu her zaman onun gözündeyken mi?
Kulede soyguncu Baron,
Tüm altınlarını sayıyorum.
O kontrol edilmeden giderken biliyorsun
Ve iktidarda kalır,
O asla izin,
O asla izin,
Bizi asla bırakmayacak!
Sokaklarda yürüyüş,
Baron'un kendi polisinin güçlü çekici.
Bayrakları ve silahlarıyla,
Ve silahlar, davullar ve botlar,
Ve kan kırmızısı pankartlar, köpekler ve silahlar.
Siyah gömlekler kaldırımı dövüyor,
Cesur kurt amblemi ile,
Ve yarasalar ve yılanlar,
Ve yırtıcı kuşlar.
Bizi korkuyla dolduruyor.
Kalplerimiz gözyaşlarıyla dolu.
Kim bu kadar kibirli, onun iyiliği için,
Bu kadar acı neden?
Kalede soyguncu Baron,
Açgözlülüğünün tadını çıkarıyor.
Terlemediği sürece biliyorsun.,
Ve hiçbir güçlük alır,
O asla izin,
O asla izin,
Bizi asla serbest bırakmayacak!
Kulede soyguncu Baron,
Tüm altınlarını sayıyorum.
O kontrol edilmeden giderken biliyorsun,
Ve iktidarda kalır,
O asla izin,
O asla izin,
Ne istiyorsun?
(Özgürlük!)
Ne zaman istiyorsun?
(Şimdi!)
Sadece biz özgür olabiliriz.