Voltaire — The Mechanical Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "The Mechanical Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the court of Augustine The Twelfth
The king reprimanded his men
And demanded they
Put to good use all his wealth to cure his deep ennui
For you see, he found that he was sad and lonely
Ever since his wife, the queen, got mad and
Rode off on his steed
In a glen beyond the castle wall
There was a tinker
And he was a thinker
The smartest man in all the world
He made a mechanical girl
For you see, his daughter passed away that summer
And though he knew he could not replace her
He missed his family
Suddenly a knock at the door went ra-ta-ta-ta-ta
And the kingsmen came in blowing horns ba-ba-ba-ba-ba-ba
«By order of His Highness
We’re to take you and that… thing
To present your marvel to the king.»
And so, over the land and through the castle walls
Over the moat, and into the great castle hall
When the master urged,
The robot girl emerged
When the king laid eyes upon the girl
He was delighted
His men all were knighted
He yelled aloud for all the world
«I'll take her for my queen!»
And the man screamed
«Please don’t take my child!
I beg you, mighty king!»
And he grabbed him by his tailcoat
And threw him in the moat
Later in their wedding bed
The king was shocked to see
A tender kiss upon the cheek
Unleashed an armory
Rocket launchers and flamethrowing guns
Grew from her sides
And she grew to seven times her size
Run!
On the morn of August twenty-four
He was dejected when lest he expected
A knock was heard upon the door
It was his robot girl
For you see, he’d made her indestructible
It seems that she destroyed that awful kingdom
And they lived happily.
So you see, the moral of the story is:
Never take a child away from a loving parent
Especially not ones who make children who shoot rockets from their eyes
Şarkı sözü çevirisi
Onikinci Augustine mahkemesinde
Kral adamlarını azarladı
Ve talep ettiler
Derin öfkesini tedavi etmek için tüm servetini iyi kullan
Gördüğünüz gibi, üzgün ve yalnız olduğunu fark etti
Karısı kraliçe çıldırdığından beri.
Atına bindi
Kale duvarının ötesinde bir glen içinde
Bir tamirci vardı
Ve o bir düşünürdü
Dünyanın en zeki adamı
Mekanik bir kız yaptı
Gördüğün gibi, kızı o yaz vefat etti.
Ve onun yerini alamayacağını bilmesine rağmen
Ailesi kaçırdı
Aniden kapıyı çaldı ra-ta-ta-ta-ta
Ve krallar geldi, boynuzlarını üfledi ba-ba-ba-ba-ba-ba
"Ekselanslarının emriyle
Seni ve o şeyi götüreceğiz.
Mucizeni krala sunmak için.»
Ve böylece, arazi üzerinde ve kale duvarları boyunca
Hendek üzerinde ve büyük kale salonuna
Ne zaman usta çağırdı,
Robot kız ortaya çıktı
Kral kızı görünce
Çok sevindi
Bütün adamları şövalyelerdi.
Tüm dünya için yüksek sesle bağırdı
"Onu kraliçem olarak alacağım!»
Ve adam çığlık attı
"Lütfen çocuğumu almayın!
Size yalvarıyorum, yüce Kral!»
Ve onu tailcoat tarafından yakaladı
Ve onu hendeğe attı
Daha sonra düğün yatağında
Kral görmek için şok oldu
Yanakta yumuşak bir öpücük
Bir cephanelik Unleashed
Roketatarlar ve alev tabancaları
Onun tarafından büyüdü
Ve onun büyüklüğünün yedi katına çıktı
Koş!
Yirmi dört Ağustos sabahı
Beklemediği zaman umutsuzdu.
Kapıda bir vuruş duyuldu
Robot kızıydı.
Gördüğün gibi, onu yok edilemez hale getirmişti.
O korkunç Krallığı yok etmiş gibi görünüyor
Ve mutlu yaşadılar.
Gördüğünüz gibi, bu hikayenin ahlakı şu şekildedir::
Bir çocuğu asla sevgi dolu bir ebeveynden uzak tutmayın
Özellikle de gözlerinden roket atan çocukları yapanlar değil.