Voltaire — The U.S.S. Make Shit Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "The U.S.S. Make Shit Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I was stranded on a planet, just me and Spock
We met a nasty Nazi alien, he locked our asses up We found a hunk of crystal and a metal piece of bed
We made a laser phaser gun and shot him in the head!
Well, I was standing on the bridge when Sulu came to me His eyes were full of tears, he said, «Captain, can’t you see?
The ship is gonna blow, do something, I beseech!»
I grabbed a tribble and some chewing gum and stopped the warp core breach
And I said,
Bounce a graviton particle beam off the main deflector dish
That’s the way we do things, lad, we’re making shit up as we wish
The Klingons and the Romulans they pose no threat to us
'Cause if we find we’re in a bind we just make some shit up I know he’s just a child, and most think him a twit
But Wesley is the master when it comes to making up some shit
He’s the guy you want with you when you go out in space
Just tell him: «shut up, Wesley,"if he gets in your face
And if you’re at a party on the starship Enterprise
And the karaoke player just plain old up and dies
Set up a neutrino field inside a can of peas
Hold on to Geordi’s visor and sing into Data’s knees
And I said
Bounce a graviton particle beam off the main deflector dish
That’s the way we do things, lad, we’re making shit up as we wish
The Klingons and the Romulans they pose no threat to us
'Cause if we find we’re in a bind we just make some shit up Sisko’s on a mission to go no bloody place
He loiters on a space station above Bajoran space
The wormhole opened up and now they come from near and far
We’ll keep the booze but please send back the fucking Jem-hadar
And what is with the Klingons? Remember, in the day,
They looked like Puerto Ricans and they dressed in gold lamé
Now they look like heavy metal rockers from the dead
With leather pants and frizzy hair and lobsters on their heads
And I said
Bounce a graviton particle beam off the main deflector dish
That’s the way we do things, lad, we’re making shit up as we wish
The Klingons and the Romulans, they pose no threat to us
'Cause if we find we’re in a bind we just make some shit up Well, I was stuck on Voyager, pounding on the door
When suddenly it dawned on me I’ve seen this show before
Perhaps I’m in a warp bubble slightly out of phase
'Cause it was way back in the sixties when they called it «Lost in Space»
We were looking for a way to make the ratings soar
So we orchestrated an encounter with the Borg
Normally you’d think that that would get us into shit
But this one has a smashing ass and a lovely set of tits
And I said
Bounce a graviton particle beam off the main deflector dish
That’s the way we do things lad, we’re making shit up as we wish
The Klingons and the Romulans pose no threat to us
'Cause if we find we’re in a bind we’ll just make some shit up Well then they got a new show
And it’s called Enterprise
And it takes place a hundred years
Before Kirk was alive
They say that it’s a prequel
Or so that’s what it’s called
It’s such a bad idea you’d swear that Lucas was involved
They have a Vulcan female
But she’s a nervous wreck
Her ass is sweet as Seven’s only green
So what the heck
They’re in the past but Klingons have those lobsters on their heads
I’m more confused than Wesley Crusher nude in Tasha’s bed
And I say
Bounce a graviton particle beam off the main deflector dish
That’s the way we do things lad, we’re making shit up as we wish
The Klingons and the Romulans they pose no threat to us
'Cause if we find we’re in a bind we just make some shit up Well it would seem a big wig up at Paramount
Must have felt the franchise was stale by all accounts
Cause he hired J. J. Abrams to give the thing a shove
I feared that he would mock and mangle everything I love
Well I went to the movie and there much to my shock
There were hunky models playing Kirk and Spock
Vulcan’s been destroyed and the timeline has been crushed
So someone tell me why I love this film so fucking much
And I said
Bounce a graviton particle beam off the main deflector dish
That’s the way we do things lad, we’re making shit up as we wish
The Klingons and the Romulans they pose no threat to us
'Cause if we find we’re in a bind --we're totally screwed but never mind--
We’ll pull something out of our behinds
What does God need with a starship?
We just make some shit up
Şarkı sözü çevirisi
Bir gezegende mahsur kaldım, sadece ben ve Spock.
Kötü bir Nazi uzaylısıyla tanıştık, kıçımızı kilitledi, bir parça Kristal ve metal bir yatak parçası bulduk
Bir lazer fazer silahı yaptık ve onu kafasından vurduk!
Köprüde duruyordum Sulu bana geldiğinde gözleri gözyaşlarıyla doluydu, " Kaptan, görmüyor musun?
Gemi patlayacak, bir şeyler yap, yalvarırım!»
Bir tribble ve biraz sakız aldım ve warp çekirdeğinin kırılmasını durdurdum
Ve dedim ki ,
Ana saptırıcı çanağından bir graviton parçacık ışını sıçrama
İşleri böyle yaparız, delikanlı, istediğimiz gibi uyduruyoruz.
Klingonlar ve Romulanlar bizim için tehdit oluşturmuyorlar.
Çünkü eğer bir sıkıntı içinde olduğumuzu fark edersek, sadece bir şeyler uydururuz, onun sadece bir çocuk olduğunu biliyorum ve çoğu onu bir Budala olarak görüyor
Ama Wesley, bir şeyler uydurmak söz konusu olduğunda ustadır
Uzaya çıktığın zaman seninle olmak istediğin adam o.
Sadece ona söyle:"kapa çeneni, Wesley," eğer yüzüne girerse
Ve eğer Yıldız gemisi Atılgan'da bir partideyseniz
Ve karaoke oyuncusu sadece yaşlandı ve öldü
Bir kutu bezelye içinde bir nötrino alanı kurun
Geordi'nin siperini tut ve Data'nın dizlerine şarkı söyle
Ve dedim ki
Ana saptırıcı çanağından bir graviton parçacık ışını sıçrama
İşleri böyle yaparız, delikanlı, istediğimiz gibi uyduruyoruz.
Klingonlar ve Romulanlar bizim için tehdit oluşturmuyorlar.
Çünkü eğer bir sıkıntı içinde olduğumuzu fark edersek, Sisko'nun lanet bir yere gitme görevinde olduğunu anlarız.
Bajor uzayının üzerinde bir uzay istasyonunda dolaşıyor
Solucan deliği açıldı ve şimdi yakın ve uzaklardan geliyorlar
İçki bizde kalacak ama lütfen lanet Jem-hadar'ı geri gönderin.
Klingonların nesi var? Unutmayın, gün içinde,
Porto Rikolulara benziyorlardı ve altın lame giyiyorlardı.
Şimdi ölülerden ağır metal rockçılar gibi görünüyorlar
Deri pantolon ve kıvırcık saçlı ve kafalarında ıstakoz ile
Ve dedim ki
Ana saptırıcı çanağından bir graviton parçacık ışını sıçrama
İşleri böyle yaparız, delikanlı, istediğimiz gibi uyduruyoruz.
Klingonlar ve Romulanlar bizim için tehdit oluşturmazlar.
Çünkü eğer bir bağda olduğumuzu fark edersek, sadece bir şeyler yaparız. Voyager'da sıkışıp kaldım, kapıya vurdum.
Aniden aklıma geldiğinde, bu şovu daha önce gördüm
Belki de biraz faz dışı bir warp balonundayım
Çünkü altmışlı yıllarda "uzayda kayıp" dedikleri zamandı.»
Bir şekilde telafi etmek istiyoruz derecelendirme uçmak
Bu yüzden Borg ile bir karşılaşma düzenledik
Normalde bunun bizi boka sokacağını düşünürdün.
Ama bu bir smashing eşek ve göğüsleri güzel bir dizi var
Ve dedim ki
Ana saptırıcı çanağından bir graviton parçacık ışını sıçrama
İşleri böyle yaparız delikanlı, istediğimiz gibi bir şeyler uyduruyoruz.
Klingonlar ve Romulanlar bizim için tehdit oluşturmuyor.
Çünkü eğer zor durumda olduğumuzu fark edersek, iyi bir şeyler yaparız ve sonra yeni bir şov alırlar
Ve buna Atılgan deniyor.
Ve bu yüz yıl sürer
Kirk yaşamadan önce
Bunun bir prequel olduğunu söylüyorlar
Ya da öyle denir
Lucas'ın bu işe karıştığına yemin etmen çok kötü bir fikir.
Vulkan bir dişi var.
Ama o gergin bir enkaz
Yedi sadece yeşil gibi kıçını tatlı
PEKİ NE halt
Geçmişte kaldılar ama Klingonların kafalarında ıstakozlar var.
Tasha'nın yatağında çıplak Wesley Crusher'dan daha kafam karıştı
Ve diyorum ki
Ana saptırıcı çanağından bir graviton parçacık ışını sıçrama
İşleri böyle yaparız delikanlı, istediğimiz gibi bir şeyler uyduruyoruz.
Klingonlar ve Romulanlar bizim için tehdit oluşturmuyorlar.
Çünkü eğer bir sıkıntı içinde olduğumuzu fark edersek, sadece bir şeyler yaparız. Paramount'ta büyük bir peruk gibi görünüyor
Franchise'ın tüm hesaplara göre bayat olduğunu hissetmiş olmalı
Neden şey ittir için J. J. Abrams tuttu
Sevdiğim her şeyi alay edip bozacağından korktum.
Eh, sinemaya gittim ve şokum için çok şey var
Kirk ve Spock oynayan seksi modeller vardı
Vulcan yok edildi ve zaman çizelgesi ezildi
Bu yüzden bu filmi seviyorum neden birini daha söyle
Ve dedim ki
Ana saptırıcı çanağından bir graviton parçacık ışını sıçrama
İşleri böyle yaparız delikanlı, istediğimiz gibi bir şeyler uyduruyoruz.
Klingonlar ve Romulanlar bizim için tehdit oluşturmuyorlar.
Eğer biz bir bağlama --içinde bulursak hiç ayvayı yedik ama olur--
Kıçımızdan bir şey çıkaracağız.
Tanrı'nın bir yıldız gemisine ne ihtiyacı var?
Sadece bir şeyler uyduruyoruz.