Voltaire — Vampire Club şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "Vampire Club" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, the moon was full
And the color of blood
The night the pirates came
To the Vampire Club
Their leader was tall and snide and slim
He looked like a gay Captain Morgan
Well, he recognized a Vampire
From his school
And he did something that was
Most uncool, he said,
«Hey everybody, see the fool in the cape?»
His name’s Bernie Weinstein
And he’s in the 8th grade!"
Fangs were flying, capes were torn
Hell hath no fury like a Vampire scorned
Number one rule in this game:
Never call one by his real name
Wigs were pulled, top hats were crushed
By pointy boots in a rush
And Boris at the bar orders a Bud and says,
«It's just another night at the Vampire Club.»
Missi lost a fang in the ladies room
And we all laughed and called her «Snaggletooth!»
And Dee was mad cause he broke his cane
And he flushed his contacts down the drain
There was so much angst after the fight
Vlad and Akasha broke up that night
While some rivet-heads danced in a puddle of goo
That used to be «Father"you-know-who!
Well, its hard to believe but we’re still around
And when we hang out it’s allways upside down
Dressed in black from toe to head singing,
«Bela Lugosi’s still undead!»
A gaggle of goths is a peaceful site
We’d do anything to avoid a fight
But if you really want to see some gore and blood
Wait 'til the Ravers come to the Vampire Club
Şarkı sözü çevirisi
Ay doluydu.
Ve kanın rengi
Korsanların geldiği gece
Vampir kulübüne.
Liderleri uzun boylu, alçakgönüllü ve zayıftı
Eşcinsel Kaptan Morgan'a benziyordu.
Bir Vampiri tanıdı.
Okuldan
Ve o bir şey yaptı
Çok hoş değil, dedi,
"Hey Millet, pelerinli aptalı görüyor musunuz?»
Adı Bernie Weinstein.
Ve o 8. sınıfta!"
Dişler uçuyordu, pelerinler yırtıldı
Hor görülen bir vampir gibi cehennem öfkesi yok
Bu oyunda bir numaralı kural:
Asla gerçek adıyla arama
Peruklar çekildi, şapkalar ezildi
Bir acele sivri çizmeler tarafından
Ve bardaki Boris bir tomurcuk sipariş ediyor ve diyor ki,
"Bu sadece vampir kulübünde başka bir gece.»
Missi lost bir fang içinde the kadınlar oda
Ve hepimiz güldük ve ona " Snaggletooth!»
Ve Dee deliydi çünkü bastonunu kırdı.
Ve bağlantılarını boşa çıkardı.
Kavgadan sonra çok fazla endişe vardı
Vlad ve Akasha o gece ayrıldı
Bazı perçin kafaları bir su birikintisinde dans ederken
Bu eskiden "Baba" idi.
İnanması zor ama hala buradayız.
Ve takıldığımız zaman her zaman baş aşağı
Siyah giymiş ayak baş şarkı,
"Bela Lugosi hala ölümsüz!»
Goths bir gaggle huzurlu bir sitedir
Kavgadan kaçınmak için her şeyi yaparız.
Ama eğer gerçekten biraz kan ve kan görmek istiyorsan
Ravers vampir kulübüne gelene kadar bekle.