Voltaire — You Married A Fool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "You Married A Fool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It happened at a birthday celebration
You said by all accounts I made a scene
I told off-color jokes,
Offended several folks.
I guess perhaps I might see what you mean.
Now if you were to take me to a funeral,
I’d be the only fool there in a party hat.
I mean no disrespect,
I just think «What the heck?
I might just make a grieving widow laugh.»
Your girlfriends say it all the time,
But your mama says it, too,
You married a fool
You married a fool
You married a fool
But I’m a fool for you. I met you where you worked, down at the tavern.
We sang karaoke songs until you closed.
I guess I drank too much,
And maybe I lost touch.
I’m not sure why I took of all my clothes.
It’s nothing new, hell, you can ask my mother.
I was a joker and a classclown back in school.
And I take any gaffe
Just to make some people laugh.
And I don’t care if I come off a fool.
Your girlfriends say it all the time,
But your mama says it, too,
You married a fool
You married a fool
You married a fool
But I’m a fool for you.
At night we get in bed and we turn out the lights.
It’s not a hint of irony, it’s not a joke in sight.
But in this great, big world of ours
You’re the only one around who can see the real me Through the make-up of this sad and wounded clown.
I like to think I’m like Kenny Rogers
When I stay out late at night and play my songs.
But this song is no «Lady»
In fact, they’re all quite shady.
I guess I only sing 'bout things gone wrong.
A friend asked if you were my inspiration.
You told her: «Have you heard this moron sing?
Even has a song that says that
I lost my head when he gave me the ring.
What a godawful thing to sing!»
Your girlfriends say it all the time,
But your mama says it, too,
But they can’t see between the lines
To the truth of me and you,
I guess I might seem asinine,
So hey it might be true that
You married a fool
You married a fool
You married a fool
But this fool ain’t nothin' but a fool in love with you.
Şarkı sözü çevirisi
Bir doğum günü kutlamasında oldu
Tüm hesaplara göre olay çıkardığımı söyledin.
Renk dışı şakalar söyledim,
Birkaç kişiyi rahatsız etti.
Sanırım ne demek istediğini anlayabilirim.
Şimdi Eğer beni cenazeye götürürsen,
Parti şapkası giyen tek aptal ben olurdum.
Saygısızlık etmek istemem ,
Sadece «Ne düşünüyorum?
Yas tutan bir dulu güldürebilirim.»
Kız arkadaşların bunu her zaman söylüyor,
Ama annen de öyle diyor.,
Bir aptalla evlendin.
Bir aptalla evlendin.
Bir aptalla evlendin.
Ama senin için aptalım. Çalıştığın yerde, meyhanede tanışmıştık.
Sen kapanana kadar karaoke şarkıları söyledik.
Sanırım çok fazla içtim.,
Belki de bağlantıyı kaybettim.
Bütün kıyafetlerimi neden aldığımdan emin değilim.
Yeni bir şey değil, anneme sorabilirsin.
Okulda bir şakacıydım ve sınıf arkadaşıydım.
Ve herhangi bir gaf alıyorum
Sadece bazı insanları güldürmek için.
Bir aptal gibi davransam da umurumda değil.
Kız arkadaşların bunu her zaman söylüyor,
Ama annen de öyle diyor.,
Bir aptalla evlendin.
Bir aptalla evlendin.
Bir aptalla evlendin.
Ama senin için aptalım.
Geceleri yatağa giriyoruz ve ışıkları söndürüyoruz.
Bu bir ironi ipucu değil, görünürde bir şaka değil.
Ama bu büyük, büyük dünyamızda
Bu üzgün ve yaralı palyaçonun makyajıyla gerçek beni görebilen tek kişi sensin.
Kenny Rogers gibi olduğumu düşünmeyi seviyorum.
Gece geç saatlere kadar dışarıda kalıp şarkılarımı çaldığımda.
Ama bu şarkı "Lady" değil»
Aslında, hepsi oldukça gölgeli.
Sanırım sadece ters giden şeyler hakkında şarkı söylüyorum.
Bir arkadaşım ilham kaynağım olup olmadığını sordu.
Ona: "bu moronun şarkı söylediğini duydun mu?
Bunu söyleyen bir şarkı bile var.
Bana yüzüğü verdiğinde kafamı kaybettim.
Şarkı söylemek ne korkunç bir şey!»
Kız arkadaşların bunu her zaman söylüyor,
Ama annen de öyle diyor.,
Ama satır aralarını göremiyorlar.
Benim ve senin gerçeğine,
Aptalca görünebilir sanırım ,
Yani hey bu doğru olabilir
Bir aptalla evlendin.
Bir aptalla evlendin.
Bir aptalla evlendin.
Ama bu aptal sana aşık bir aptaldan başka bir şey değil.