Vonda Shepard — Chances Are şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vonda Shepard adlı sanatçının "Chances Are" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chances are you’ll find me
Somewhere on your road tonight
Seems I always end up driving by
Ever since I’ve known you
It just seems you’re on my way
All the rules of logic don’t apply
I long to see you in the night
(spoken: tough note, that)
Be with you 'till the morning light…
(V. Shepard)
I remember clearly
How you looked the night we met
I recall your laughter and your smile
I remember how
You made me feel so at ease
I remember all your grace and style
And now you’re all I long to see
You’ve come to mean so much to me…
Ref. (both)
Chances are I’ll see you
Somewhere in my dreams tonight
You’ll be smiling like the night we met
Chances are I’ll hold you
An I’ll offer all I have
You’re the only one I can’t forget
Baby you’re the best I’ve ever met…
(Downey)
And I’ll be dreaming ot the future…
(Shepard)
… hoping you’ll be by my side
(both)
And in the morning I’d be longing for the night
For the night…
Ref.:
Chances are I’ll see you
Somewhere in my dreams tonight
You’ll be smiling like the night we met
Chances are I’ll hold you
An I’ll offer all I have
You’re the only one I can’t forget
Baby you’re the best I’ve ever met…
Şarkı sözü çevirisi
Büyük ihtimalle beni bulacaksın.
Bu gece yolda bir yerde
Görünüşe göre her zaman geçiyorum.
Seni tanıdığımdan beri
Sanki yolumdasın.
Mantığın tüm kuralları geçerli değildir
Gece seni görmek için can atıyorum.
(konuşulan: zor not, bu)
Sabah ışığına kadar seninle ol…
(V. Shepard)
Açıkça hatırlıyorum
Tanıştığımız gece nasıl görünüyordun?
Gülüşünü ve gülüşünü hatırlıyorum.
Nasıl olduğunu hatırlıyorum
Beni çok rahat hissettirdin.
Tüm zarafetini ve tarzını hatırlıyorum
Ve şimdi görmek istediğim tek şey sensin
Benim için çok şey ifade ediyorsun.…
İlan. (iki)
Büyük ihtimalle görüşürüz.
Bu gece rüyalarımda bir yerlerde
Tanıştığımız gece gibi gülümseyeceksin.
Şansını beklerim seni
Ve sahip olduğum her şeyi sunacağım
Unutamadığım tek kişi sensin.
Bebek tanıdığım en iyi kişi sensin…
(Downey)
Ve geleceği hayal edeceğim…
(Shepard)
... umarım yanımda olursun.
(iki)
Ve sabah gece için özlem duyardım
Gece için…
İlan.:
Büyük ihtimalle görüşürüz.
Bu gece rüyalarımda bir yerlerde
Tanıştığımız gece gibi gülümseyeceksin.
Şansını beklerim seni
Ve sahip olduğum her şeyi sunacağım
Unutamadığım tek kişi sensin.
Bebek tanıdığım en iyi kişi sensin…