Воплі Відоплясова — Дібрівонька şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Воплі Відоплясова adlı sanatçının "Дібрівонька" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Зажурилася, засмутилася
Молода удівонька,
Що не скошена, не згромаджена
Зелена дібрівонька.
Наймила вона, наймила вона
Косарів сорок чотири,
Щоби скосили та й згромадили
Всі гори та й долини.
Косарі косять, косарі косять,
А вітер повіває.
Бідненька вдова, молоденькая
Серденько увіває.
Бідненька вдова, молоденькая
Серденько увіває.
Жовняр молодий, жовняр молодий
На ворон коню грає.
Розкажи мені, серденько,
Чом тремтиш, побиваєшься?
Яку в пізню годину
Думку потай гадаєш?
Чи то у полі палає
Ягід пломінь калина,
Чи уразить, осяє
Зором вабним дівчина.
Мов імла оповине
Цвіт вуста манить папороть.
Сам на сам помандруємо,
Закружляємо в темряві.
М’ятним шепотом вражений,
М’яким вересом збуджений,
Стане рано, догляне
Легінь тую калиноньку.
В ясні зорі рушали ми,
В чистих росах купалися,
Легким подихом, пір'ячком
До небес підіймалися.
В небі ходячи, бавлючись,
Половив Місяць зіроньку.
Неугавний розбійнику,
Що ж ти робиш, безжалісний.
Я барвінком оплутаю,
Ти вербою розкинешся.
Зачаруєш, порадуєш,
Полікуєш від сумніву.
Як годує голубонька
Пташенят своїх бережно
Так …
Şarkı sözü çevirisi
İyi görünmüyorsun, üzgün
Ergen dul,
Ne eğimli değil, zgromagen değil
Yeşil dibrivonka.
Наймила o, наймила o
Kırk dört biçerdöver,
Biçmek ve vatandaş olmak için
Tüm dağlar ve vadiler.
Kosari biçmek, kosari biçmek,
Rüzgar esiyor.
Zavallı dul, genç
Kalp увивает.
Zavallı dul, genç
Kalp увивает.
Zhovniar genç, zhovniar genç
Bir kuzgun ATI oynuyor.
Söyle bana, tatlım.,
Neden titriyorsun, dövüyorsun?
Hangi geç saatte
Gizlice mi düşünüyorsun?
Alan alevler olsun
Berry kartopu,
Hayret, aydınlatıcı
Çekici kız görme.
Sanki sis sarar
Ağzın rengi eğreltiotu çağırıyor.
Kendi başıma Seyahat edeceğiz,
Karanlıkta döneceğiz.
Nane fısıltı vurdu,
Yumuşak Heather heyecanlı,
Erken olacak, ona bakacak
Aferin tuyu kalinonka.
Biz, apaçık bir azaba uğradık.,
Temiz çiy yıkandı,
Hafif nefes, tüy
Cennete yükseldiler.
Gökyüzünde yürüyor, eğleniyor,
Yarım ay yıldız işareti.
Acımasız soyguncu,
Ne yapıyorsun, acımasız.
Ben periwinkle ile karıştırıyorum,
Söğüt gibi yayılacaksın.
Büyüleyeceksin, memnun edeceksin,
Şüphe içinde iyileşeceksin.
Güvercin nasıl beslenir
Civcivler dikkatle
Evet …