Vorna — Hiiden taival şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vorna adlı sanatçının "Hiiden taival" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kaukana järvein, on kaukana maa
jolla sai karjani laiduntaa
Missä on tilani, missä se maa
Missä on kadonnut määränpää
Oi, miksi lähdinkään…
Miksi soi kello alakulon
hävityksen ja tuhon
Miksi ette sitä kuule
niin kuin minä kuulen
Elämäni malja tyhjenee
mutta se en ole minä joka siitä juo
Mikä on uskonne, mikä sen syy
Ainako vaaditaan, että joku uhrautuu
Löydänkö elämän, löydänkö tien
joka ikonin luota vapauteen vie
Vielä Hiitelään mieli haikaillen
otin ensimmäisen askeleen
Ilman kirpeän
sisääni särvin
Olon pirteän
hukkaan tiellä ikävän
Luulin…
ansainneeni elämäni,
antaneeni omistani
Roihuaa liekki vihan taulan
ja tämän kaunan vielä isken
läpi härkänne kaulan
Sekö on teille hiljentymistä
että taivoon asti palkeet pauhaa
Silläkö haudan rauha taataan
että torni kivinen hurjana huutaa
Sellainenko on teille viisas mies
joka pahuutta näkee siellä missä ei ole
Sellaistako on teille rakkaus
että maailmalta silmänsä sulkee
Elämänne malja tyhjenee
enkä se ole minä joka siitä juo
Pitkin askelin harppoen
varoen mäeltä mäelle
maa allani jo vajoten
hyiseen syliin mereni käyn
Şarkı sözü çevirisi
Göllerden uzak, karadan uzak
bu da sığırlarımın otlamasına izin verdi
Çiftliğim nerede, arazi nerede
Kayıp hedef nerede
Oh, neden yaptım?…
Neden melankoli için zili çal
yıkım ve yıkım
Neden duymuyorsun?
duyduğum gibi
Hayatımın kadehi boşalıyor
ama ondan içen ben değilim.
Senin inancın ne, ne neden olur
Her zaman birinin fedakarlık yapması konusunda ısrar et
Bir hayat bulabilir miyim, bir yol bulabilir miyim?
her simgeden özgürlüğe
Zihni biraz daha terleteceğim
İlk adımı ben attım
Gevrek olmadan
içinde ağrıyordu ben
İyimser hissetmek
yolda boşa
Sandım ki…
hayatımı kazandı,
Kendim verdim
Gazabın alevini yak
ve bu kin hala vuruyor
boğanın boynundan
Bu senin için sessizlik.
büyü bitene kadar körük kükrüyor
Mezarın huzurunun garanti edildiği yer
bu taş kule şiddetli çığlıklar ile
Bu senin için bilge bir adam.
her kötü olduğu yerlerde hayır
Gerçek aşk nedir senin için?
dünya gözlerini kapatacak
Hayatının kadehi boşalıyor
ve onu içen ben değilim.
Basamaklar boyunca, adım
tepeden tepeye dikkat
altımdaki dünya zaten batıyor
# Denize gideceğim #