Воровайки — Мамины любовники şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Воровайки adlı sanatçının "Мамины любовники" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я к милой мамочке с рождения ревнивая,
Она красивее самой Марины Влади,
Но замечаю--стала мамка шаловливою,
К ней зачастили респектабельные дяди.
Пришел банкир недавно--страшный, словно чучело,
Читал сонеты возле маминой кроватки…
Я по башке его ночным горшком окучила…
Он так ломился, что сверкали сзади пятки.
А у маменьки все любовники--
Не сантехники, не садовники,
А политики да военные,
Да барыжники здоровенные.
Я советую всем любовникам--
И сенаторам, и полковникам--
Обходите вы, словно ямочку,
Ненаглядную мою мамочку.
В минувший вторник я сбежала с репетиции,
А в спальне мамочки посол из Эмиратов.
Он важным жестом древнеримского патриция
Ей дарит брюлики в четырнадцать каратов.
Ему особое случилось наказание,
Он верещал на все дворы и переулки--
Четыре спицы для домашнего вязания
Пронзили, ясно, его большие булки.
Меня позвАла в гости Верочка Ковальская,
Домой вернулась и опять я вижу драму--
Висит на вешалке фуражка генеральская,
Ее владелец уговаривает маму.
Я зашипела, как затравленная кошечка,
Пока нащупала, за что покрепче браться…
Спасло вояку лишь открытое окошечко,
И не успела с беглецом я разобраться.
Şarkı sözü çevirisi
Ben doğum kıskanç ile tatlı bir anne değilim,
Marina Vladi'den daha güzel,
Ama fark ettim-anne oynak oldu,
Ona зачастили saygın bir amca.
Bankacı son zamanlarda geldi-korkunç, doldurulmuş bir hayvan gibi,
Annemin yatağının yanındaki sonatları okudum.…
Onun kafasını gece potuyla vurdum.…
O kadar kırıldı ki, topuklarının arkasından parıldıyordu.
Ve sissy tüm aşıklar--
Tesisatçılar değil, bahçıvanlar değil,
Ve politikacılar Evet askeri,
Evet барыжники ağır.
Tüm sevgililere tavsiye ederim--
Senatörlere ve albaylara.--
Bir çukur gibi dolaşıyorsunuz,
Ненаглядную annemi.
Geçen Salı provadan kaçtım.,
Annemin yatak odasında da emirlik Büyükelçisi var.
Antik Roma patricius'un önemli bir jestidir
Ona on dört karat brülör veriyor.
Ona özel bir ceza oldu,
Bütün avlulara ve sokaklara sızdı.--
Ev örgü için dört örgü iğnesi
Deldi, Tamam, büyük çörekleri.
Verochka Kowalskaya beni ziyarete çağırdı,
Eve döndüm ve yine drama görüyorum--
Genel kap askısında asılı,
Sahibi annesini ikna eder.
Ben зашипела gibi затравленная kedicik,
Groped iken, daha güçlü almak için…
Asker sadece açık bir pencere kurtardı,
Ve kaçağımla başa çıkamadım.