Votum — Look At Me Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Votum adlı sanatçının "Look At Me Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A look at my face as you pass me by Won’t give you a hint who confronts you —
«Love, love, nobody wants you
Love, love, nobody wants your love.»
Once, twice, and again — let the bleeding begin
Once, twice, and again…
It seemed I found, as she was passing by,
The one to sooth the pain.
With a careful look, she was wading through
Puddles on a rainy day.
She turned around and sent a smile —
A sight for my sore eyes.
I was certain then she would love me soon,
One day,
One day we’d meet again.
And she’ll make love to me,
Make love to a monster,
Loving me Wipe away old witch’s bane.
She’d constantly repeat
I’d ruined her whole life,
Am I the one to blame?
I never asked to be…
Lord, what have they done to me?
Lord, what have I become?
Once, twice, and again…
Lord, what have they done to me?
Oh Lord, what have I become?
Şarkı sözü çevirisi
Beni geçerken yüzüme bakmak, sana kimin karşı karşıya geldiğine dair bir ipucu vermez —
"Aşk, aşk, kimse seni istemiyor
Aşk, aşk, kimse aşkını istemiyor.»
Bir, iki kez ve tekrar — kanama başlasın
Bir kez, iki kez ve tekrar…
O geçerken onu buldum gibi görünüyordu,
Bir acı gerçekte.
Dikkatli bir bakışla, içinden geçiyordu
Yağmurlu bir günde su birikintileri.
O döndü ve bir gülümseme gönderdi —
Acıyan gözler için bir manzara.
Yakında beni seveceğinden emindim.,
Bir gün,
Bir gün tekrar karşılaşırdık.
Ve benim için aşk olacak,
Bir canavarla sevişmek,
Beni sevmek, yaşlı cadının lanetini yok eder.
Sürekli tekrar ederdi
Bütün hayatını mahvettim,
Tek suçlu ben miyim?
Hiç olmak istedim …
Tanrım, bana ne yaptılar?
Tanrım, ben ne oldum?
Bir kez, iki kez ve tekrar…
Tanrım, bana ne yaptılar?
Tanrım, ben ne oldum?