voXXclub — Rock mi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, voXXclub adlı sanatçının "Rock mi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht und sich alles um die Madeln dreht,
wenn sie ihre heissen Dirndeln zeign,
und mir Burschen uns die Augen reibn.
Auf gehts, jetzt ist’s wieder so weit,
auf gehts, heut wird nichts bereut.
Komm, zeig mir no a bisserl,
i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine, rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
Und jetzt fangt die Nacht erst richtig an, jedes Madel greift sich einen Mann,
ja, dann kocht in uns des Wahnsinnsg’fuehl, weils a jeder heit no wissen will.
Auf gehts, jetzt ist’s wieder so weit,
auf gehts, heut wird nichts bereut.
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
(Dank an Seby für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Maypole köy meydanında olduğunda, ve her şey Madeln etrafında döner ,
eğer sıcak Dirndeln gösterirseniz,
ve çocuklarım gözlerimizi ovuyor.
Hadi gidelim, şimdi tekrar zamanı,
Hadi gidelim, bugün hiçbir şey pişman değil.
Gel, bana bir bisserl göster,
biraz bilgi dilerse ben ,
rock mi bu gece.
Dans bir Bisserl kaydırıcı ma, ya da ne tercih,
rock mi bu gece.
Gözlerimin içine bak, ufaklık, bu gece çok güzelsin, rock mi.
Drah di um, drah di um, dans pisti çökene kadar.
Ve şimdi gece gerçekten başlıyor, her Madel bir adam tutuyor,
evet, o zaman içimizde delilik hissi kaynar, çünkü herkes heit no'yu bilmek ister.
Hadi gidelim, şimdi tekrar zamanı,
Hadi gidelim, bugün hiçbir şey pişman değil.
Gel, bana bir bisserl göster, ben bir bisserl bilmek ister,
rock mi bu gece.
Dans bir Bisserl kaydırıcı ma, ya da ne tercih,
rock mi bu gece.
Gözlerimin içine bak, bebeğim, çok iyisin.,
rock mi bu gece.
Drah di um, drah di um, dans pisti çökene kadar.
Gel, bana bir bisserl göster, ben bir bisserl bilmek ister,
rock mi bu gece.
Dans bir Bisserl kaydırıcı ma, ya da ne tercih,
rock mi bu gece.
Gözlerimin içine bak, bebeğim, çok iyisin.,
rock mi bu gece.
Drah di um, drah di um, dans pisti çökene kadar.
(Metin için Seby'ye teşekkürler)