Voyager — Sober şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voyager adlı sanatçının "Sober" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have tried so hard to feel much more for her than nothing
Wouldn’t it be nice if I pretended that I care?
I can promise her a life of wonderful perfection
I can promise her that I will lead her from despair
Come the day and I’ll be over
And I will leave her all alone
Will I stay?
Will I stay sober?
Or just bottle all my shame?
She
Drags me under
Pulls me over
Now I’m sober
She
I don’t want her any more
I don’t need her any more
So I leave her, standing at the door…
When I look at her a creeping guilt lies in my lusting
Does she realise just what she’s doing to herself?
I can promise her a life of wonderful perfection
I can promise her that I will lead her from despair
Come the day and I’ll be over
And I will leave her all alone
Will I stay?
Will I stay sober?
Or just bottle all my shame?
She
Drags me under
Pulls me over
Now I’m sober
She
I don’t want her any more
I don’t need her anymore
So I leave her, standing at the door…
Şarkı sözü çevirisi
O kadar zor bir şey daha onun için çok daha fazla hissetmeye çalıştım
Umursuyormuşum gibi davransam iyi olmaz mıydı?
Ona mükemmel bir hayat vaat edebilirim.
Onu umutsuzluktan kurtaracağıma söz verebilirim.
O gün gel ve her şey bitecek.
Ve onu yapayalnız bırakacağım
Kalacağım?
Ayık kalacak mıyım?
Ya da sadece tüm utancımı şişirmek mi?
O
Beni altına sürükler
Beni çeker
Şimdi ayıkım.
O
Onu artık istemiyorum
Artık ona ihtiyacım yok
Bu yüzden onu kapıda durarak terk ediyorum…
Ona baktığımda, şehvetimde sürünen bir suçluluk yatıyor
Kendine ne yaptığının farkında mı?
Ona mükemmel bir hayat vaat edebilirim.
Onu umutsuzluktan kurtaracağıma söz verebilirim.
O gün gel ve her şey bitecek.
Ve onu yapayalnız bırakacağım
Kalacağım?
Ayık kalacak mıyım?
Ya da sadece tüm utancımı şişirmek mi?
O
Beni altına sürükler
Beni çeker
Şimdi ayıkım.
O
Onu artık istemiyorum
Artık ona ihtiyacım yok
Bu yüzden onu kapıda durarak terk ediyorum…