Vulgaires Machins — Dommage collatéral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vulgaires Machins adlı sanatçının "Dommage collatéral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pendant qu’tu meurs au Tier-Monde
J’ai la conscience un peu sale
J’suis p’t'être mieux d’garder intact
Les frontières de ma raison
Et même si tout mes proches me donnent l’absolution totale
pour purifier mes actions
T’es d’la poussière pour notre race
De la brume
Un dommage collatéral
De la brume
Ta liberté ou mon zèle
Ta vie ou mon pied d’estal
Je m’explique toujours mal comment un drame aussi brutal
Puisse devenir tellement normal
T’es d’la poussière pour notre race
De la brume
Un dommage collatéral
De la brume
Pendant qu’tu meurs au Tier-Monde
J’sais pu trop c’qui faut que j’fasse
Même si j’donnes toute mes cennes au cours de toute mon existence
Tu reviens sur ma conscience
Même si j’met tout mon change dans un p’tit pot en métal
Tu reviens sur ma conscience
T’es d’la poussière pour notre race
De la brume
Un dommage collatéral
De la brume
T’es d’la poussière pour notre race
Juste un dommage collatéral
T’es d’la poussière pour notre race
Juste un dommage collatéral
Şarkı sözü çevirisi
Kademe dünyasında ölürken
Vicdanım biraz kirli
Sağlam tutsam daha iyi olur.
Nedenimin sınırları
Ve tüm sevdiklerim bana tam bir bağışlama verse bile
eylemlerimi arındırmak için
Irkımızın tozusun.
Sis
Zayiat
Sis
Özgürlüğün mü yoksa benim hevesim mi
Senin hayatın mı yoksa estal ayağım mı
Bu kadar acımasız bir dramanın nasıl olduğunu her zaman yanlış yorumluyorum
Çok normal olabilir
Irkımızın tozusun.
Sis
Zayiat
Sis
Kademe dünyasında ölürken
Ne yapmam gerektiğini çok fazla biliyorum.
Tüm varlığım boyunca tüm ipuçlarımı versem bile
Vicdanıma geri dönüyorsun.
Tüm paramı küçük bir metal tencereye koysam bile
Vicdanıma geri dönüyorsun.
Irkımızın tozusun.
Sis
Zayiat
Sis
Irkımızın tozusun.
Sadece teminat hasarı
Irkımızın tozusun.
Sadece teminat hasarı