Vusi Mahlasela — Everytime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vusi Mahlasela adlı sanatçının "Everytime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everytime you’re in my dream
I close my eyes
And you’re there
Standing in a circle of stones
Storm clouds building up in the sky
Ripe fruit splits in the sun
Thunder rolls rainstorm comes
Can hardly bear this ecstasy
This strange hold you have on me Everytime I see the red sun
Fall in an African sky
You’re always on my mind/everytime
Spinning me round in time/everytime
Every time I try to picture you
Beneath those cold northern skies
I see you walking by the River Lekwa
Your beauty burns the dusk like fire
Sacred rites from our sun-drunk days
Feel the power coming through
Hear flowing down my shivering limbs
Pulling my mind across the world
Across to you
Last light fades away
Darkness brings no comfort for my memories in dreams
I call you name
In dreams I read out and touch you
Oh, you already know
So don’t turn away
Or make me explain
How the wind turns to steel
Cold hard and blue
When I’m away from you
You’re always on my mind/everytime
Spinning me round in time/everytime
Everytime
You’re always on my mind/everytime
Spinning me round in time/everytime
Everytime (x4)
Heat flowing down my shivering limbs
Pulling my mind across the sky to you
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamda olduğun her zaman
Gözlerimi kapatıyorum
Ve sen oradasın
Taş bir daire içinde duran
Gökyüzünde fırtına bulutları birikiyor
Olgun meyve güneşte böler
Gök gürültüsü yağmur fırtınası geliyor
Bu ecstasy'ye dayanmak zor
Kırmızı güneşi her gördüğümde üzerimde tuttuğun bu garip tutuş
Bir Afrika gökyüzünde düşmek
Her zaman aklımda/her zaman
Zaman içinde beni döndürüyor/everytime
Ne zaman seni hayal etmeye çalışsam
Bu soğuk Kuzey gökyüzünün altında
Seni Lekwa nehrinde yürürken görüyorum.
Güzelliğin alacakaranlığı ateş gibi yakıyor
Güneş sarhoş günlerimizden kutsal ayinler
Gelen gücü hissedin
Titreyen bacaklarımdan aşağı aktığını duyun
Aklımı dünyanın dört bir yanına çekmek
Karşısında seni
Son ışık kaybolur
Karanlık rüyalarımdaki anılarım için teselli getirmiyor
Adı ben seni ararım
Rüyalarımda okuyorum ve sana dokunuyorum
Oh, zaten biliyorsun
O yüzden arkanı dönme.
Ya da açıklamamı sağla
Rüzgar çeliğe nasıl döner
Soğuk sert ve mavi
Senden uzaktayken
Her zaman aklımda/her zaman
Zaman içinde beni döndürüyor/everytime
Her seferinde
Her zaman aklımda/her zaman
Zaman içinde beni döndürüyor/everytime
Her zaman (x4)
Isı titreyen bacaklarımdan aşağı akıyor
Aklımı gökyüzünden sana çekiyorum.