Vusi Mahlasela — Our Sand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vusi Mahlasela adlı sanatçının "Our Sand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In your trance your dance
Recalls and records
The footprints of a painful history
Body shaking
You try to assemble thoughts
Of a raging memory
And your feet stand hard
On the Kalahari sand
In your dust, your stones
We see the ghostly shadows
Of a vanished world
Hallucinating
You try
To recover dreams
Of gods and ancient miracles
And your feet stand hard
On the Kalahari sand
Your land etching and weaving
Patterns of pain
Through your trance
Your dance
I am trapped in your membrane of memories
I hear your silent voice
Through your trance
Your dance, your trance
And I hear you say
When will you find your season of dreams
When will your sand your land be once
Again surrounded by the landscapes of love
Through your trance
Your dance
Şarkı sözü çevirisi
Senin trance dans
Geri çağırma ve kayıt
Acı verici bir tarihin ayak izleri
Vücut sallayarak
Düşünceleri bir araya getirmeye çalışıyorsun.
Azgın bir anının
Ve ayakların sert duruyor
Kalahari kumu üzerinde
Tozunda, taşlarında
Hayalet gölgeleri görüyoruz
Yok olmuş bir dünyanın
Halüsinasyon
Sen dene
Rüyaları kurtarmak için
Tanrılar ve eski mucizeler
Ve ayakların sert duruyor
Kalahari kumu üzerinde
Toprak aşındırma ve dokuma
Ağrı kalıpları
Trans yoluyla
Dansın
Anıların zarında sıkışıp kaldım.
Sessiz sesini duyuyorum.
Trans yoluyla
Dansın, transun
Ve dediğini duyuyorum
Rüya mevsimini ne zaman bulacaksın
Kumunuz ne zaman topraklarınız bir kez olacak
Yine aşk manzaraları ile çevrili
Trans yoluyla
Dansın