Wake the Bear — Montana (Ghosts) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wake the Bear adlı sanatçının "Montana (Ghosts)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wish that you had had a headache,
crossword puzzles, or just said that
you’re not giving in. Not so easily. Not yet.
Couldn’t you have stuck to playing
Barbies, clarinet or praying?
Yeah, you’ve made your bed,
but we both must lie in it.
The warm Montana sun
may shine upon your home.
But the biggest wrapping porch
cannot replace the arms
that pushed you to get lost and used.
Were you looking for your mis-imagined love?
Couldn’t you have used discretion,
played with pirates, knives, and matches,
sought advice of trolls, put more heart and soul to spinning flags?
Looked around for signs innocence;
sad to say that it just don’t exist.
Sad to report, with great regret:
it’s dead.
The warm Montana sun
may shine upon your home.
But the biggest wrapping porch
cannot replace the arms
that reached to you ‘til they turned blue.
Was I reaching for my mis-imagined love?
Ghosts come out of the walls around our room.
Ghosts surrounding us — they haunt our every move.
It’s all the others you let inside of you…
and I’m the one refused.
So reach for me, I’m at your feet;
The trembling boy beneath the sheets.
And tell the ghosts to leave us be…
We’re looking for our mis-imagined love.
We’ll someday find our mis-imagined love?
Until that time, I’m in your line of ghosts.
Şarkı sözü çevirisi
Keşke baş ağrın olsaydı.,
çapraz bulmaca, ya da sadece söyledi
veren sen değilsin. Bu kadar kolay değil. Henüz değil.
Oynamaya devam edemezdin.
Barbie, klarnet veya dua?
Evet, buldum Kendi düşen ağlamaz ,
ama ikimiz de içinde yatmalıyız.
Sıcak Montana güneşi
evinize parlayabilir.
Ama en büyük sarma sundurma
kolların yerini alamaz
bu seni kaybolmaya ve kullanılmaya itti.
Yanlış hayal edilen aşkını mı arıyordun?
Sağduyu kullanamaz mıydın?,
korsanlar, bıçaklar ve maçlar ile oynanır,
trollerden tavsiye almak, dönen bayraklara daha fazla kalp ve ruh koymak mı?
Masumiyet işaretleri için etrafa baktım;
sadece var olmadığını söylemek üzücü.
Büyük pişmanlıkla rapor etmek üzücü:
o öldü.
Sıcak Montana güneşi
evinize parlayabilir.
Ama en büyük sarma sundurma
kolların yerini alamaz
maviye dönene kadar bu sana ulaştı.
Yanlış hayal edilen aşkıma ulaşıyor muydum?
Hayaletler odamızın etrafındaki duvarlardan çıkıyor.
Bizi çevreleyen hayaletler - her hareketimizi takip ediyorlar.
Senin içinde bırak diğerleri var…
ve reddedilen benim.
Bu yüzden bana uzan, ayaklarının altındayım;
Çarşafların altındaki titreyen çocuk.
Ve hayaletlere bizi yalnız bırakmalarını söyle.…
Yanlış hayal edilen aşkımızı arıyoruz.
Bir gün yanlış hayal edilen aşkımızı mı bulacağız?
O zamana kadar, senin hayaletler hattındayım.