Walkin' Jim Stoltz — Big Fat Fish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Walkin' Jim Stoltz adlı sanatçının "Big Fat Fish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1) Out in the wilds, where the water runs clean,
It’s clear and cold in the mountain streams,
I saw the flash of a fin, and a shiney gleam,
I said that’s not a fish it’s a submarine.
Chorus: He’s a big fat fish, big and bold,
A big fat fish, he likes his water cold,
He’s a big fat fish, swimming about,
A big fat fish, he’s a mighty bull trout.
2) He’s got an appetite, put a whale to shame
He’ll eat fish or ducks, or a bug chow mein,
There’s a tidal wave when he wiggles his tail,
If you weighed that boy he’d break your scale.
3) He needs the wild rivers, and I think it’s clear,
Lots of trees, both far and near,
They keep the water cool and give it shade,
When he’s splashing there he’s got it made.
4) A big bull trout is one of a kind,
Search high and low, but you’ll never find,
A mighty fish like him, sakes alive,
Keep it wild and he will survive.
Şarkı sözü çevirisi
1) suyun temiz olduğu vahşi doğada,
Dağ derelerinde açık ve soğuk,
Bir yüzgecin parıltısını ve parlak bir parıltıyı gördüm,
O bir balık değil, bir denizaltı dedim.
Koro: o büyük bir şişman balık, büyük ve cesur,
Büyük bir şişman balık, onun su soğuk seviyor,
O büyük bir şişman balık, yüzüyor,
Koca bir balık, o güçlü bir boğa alabalığı.
2) iştahı var, balinayı utandırıyor
Balık ya da ördek ya da böcek yiyecektir.,
Kuyruğunu salladığında bir gelgit dalgası var,
Eğer o çocuğu tartsaydın, senin tartılarını kıracaktı.
3) vahşi nehirlere ihtiyacı var ve bence her şey açık,
Hem uzak hem de yakın bir sürü ağaç,
Suyu serin tutar ve gölge verirler,
Oraya sıçradığı zaman yaptırıyor.
4) büyük bir boğa alabalığı bir tür biridir,
Yüksek ve düşük arama, ama asla bulamayacaksınız,
Onun gibi güçlü bir balık, hayatta kalır,
Onu vahşi tut ve hayatta kalacak.