Walkin' Jim Stoltz — Just One Mosquito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Walkin' Jim Stoltz adlı sanatçının "Just One Mosquito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chorus: There was just one mosquito,
Im sure youd be happy to know.
And Im really quite glad, You know, it wasnt all that bad
Cause there was just one mosquito
But there were blackflies by the thousands
And theyd swarm around my head.
Theyd crawl on up my nostrils, At least they were
well fed.
The no-see-ums and giant horseflies tried to carry me away,
But the biggest threat was never met, they never came
into play.
(Repeat Chorus)
2) There were rattlesnakes by the dozens,
Theyd slither around my feet,
Theyd squiggle into my sleeping bag, For an instant rise in heat.
There were tarantulas and scorpions under each and
every rock,
And every morning Id start out by shaking them
from my socks.
(Repeat Chorus)
3) It was hot and dusty travelin, a hundred and
four in the shade,
And if I found a tree every 25 miles, Id think I had it made.
I had blisters the size of coffee-cups, On each and
every heel.
My face it was so sunburned, It was red as an apple
peel.
(Repeat Chorus)
4) There were sandstorms every day, and twisters every
night,
The springs were full of scummy things
And cowflop, what a sight.
There were lightning storms & thunder, Rain, how it would pour.
And every time a bird flew by, hed drop me a something more!
(Repeat Chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Koro: sadece bir sivrisinek vardı,
Eminim bilmekten mutluluk duyarsın.
Ve gerçekten çok mutluyum, biliyorsun, o kadar da kötü değildi
Çünkü sadece bir sivrisinek vardı.
Ama binlerce kişi tarafından kara sinekler vardı
Kafamın etrafında dolaşırlardı.
Burun deliğime kadar sürünürlerdi, en azından onlar
besili.
No-see-ums ve dev at sinekleri beni uzaklaştırmaya çalıştı,
Ama en büyük tehdit hiç karşılanmadı, hiç gelmediler
oyuna.
(Koroyu Tekrarla)
2) onlarca çıngıraklı yılanlar vardı,
Ayaklarımın etrafında kayarlar.,
Bir anda ısınmak için uyku tulumuma girerler.
Her birinin altında tarantulalar ve Akrepler vardı.
her Kaya,
Ve her sabah onları sallayarak başlardım
çoraplarımdan.
(Koroyu Tekrarla)
3) sıcak ve tozlu Seyahat, yüz ve
gölgede dört,
Ve her 25 milde bir ağaç bulursam, onu yaptığımı düşünürdüm.
Her birinde kahve fincanı büyüklüğünde kabarcıklar vardı.
her topuk.
Yüzüm o kadar güneş yanığıydı ki, bir elma gibi kırmızıydı
soyma.
(Koroyu Tekrarla)
4) Her gün kum fırtınaları vardı ve her gün kasırgalar vardı.
gece,
Yaylar iğrenç şeylerle doluydu
Ve cowflop, ne manzara.
Dökün ne fırtınalar & Gök gürültüsü, Yağmur, şimşek vardı.
Ve ne zaman bir kuş uçsa, bana daha fazla bir şey düşürürdü!
(Koroyu Tekrarla)