Walkin' Jim Stoltz — Man of the Mountains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Walkin' Jim Stoltz adlı sanatçının "Man of the Mountains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1) Now when I was a young man, Kentucky was my home,
I left my kin and family the better for to roam,
I made it to Saint Louie in the year of 29
And I met Colonel Henry and he signed me on the line.
He said, I’ll make you a man of the mountains,
A brother to the wind and the rain,
Oh, you’ll track the grizzly bear, Roam where eagles
only dare,
And you’re never ever gonna be the same,
Once you become a man of the mountains.
2) Our outfit being complete, sixty able-bodied men,
We rode into the West, our faces to the wind,
We crossed the broad Platte, and the Sweetwater, too
Then on to the great rendezvous!
(Repeat Refrain)
3) The streams were icy cold but the beaver were like
gold,
The rockies seemed to keep us in its heart rendered
hold,
Our brother was the land and our sister was the sun,
The Indian was our teacher and we lived by the gun.
(Repeat Refrain)
4) But now I am an old man, Montana is my home
My joints have all gone stiff and it’s hard for me to roam,
The West has all been changed and it’s nearly all been
tamed,
I know it’ll never be the same.
Refrain: But I’m still a man of the mountains,
A brother to the wind and the rain,
Oh, I’ve tracked the grizzly bear,
Roamed where eagles only dare,
I’m glad that I’ve never been the same,
Because I’m still a man of the mountains,
Yes, I’m still a man of the mountains.
Şarkı sözü çevirisi
1) şimdi genç bir adamken, Kentucky benim evimdi,
Akrabalarımı ve ailemi dolaşmak için daha iyi bıraktım,
29 yılında Saint Louie'ye ulaştım.
Albay Henry ile tanıştım ve beni hatta imzaladı.
Dedi ki, seni dağlardan bir adam yapacağım.,
Rüzgara ve yağmura bir kardeş,
Oh, boz ayıyı takip edeceksin, kartalların olduğu yerde Dolaşacaksın
sadece cesaret,
Ve sen asla eskisi gibi olmayacaksın,
Bir zamanlar dağların adamı oldun.
2) bizim kıyafet olmak tam, altmış güçlü gövdeli erkekler,
Batıya doğru ilerledik, yüzlerimiz rüzgara doğru,
Biz geniş Platte geçti, ve Sweetwater, çok
Sonra büyük buluşma noktasına!
(Tekrar Nakarat)
3) akarsular buz gibi soğuktu ama kunduz gibiydi
altınlar,
Rocky Dağları bizi kalbinde tutuyor gibiydi.
tutma,
Kardeşimiz toprak ve kız kardeşimiz güneşti.,
Kızılderili bizim öğretmenimizdi ve silahla yaşadık.
(Tekrar Nakarat)
4) ama şimdi yaşlı bir adamım, Montana benim evim
Eklemlerim sertleşti ve dolaşmak benim için zor,
Batı tamamen değişti ve neredeyse her şey değişti.
evcilleştiriyordu,
Asla eskisi gibi olmayacağını biliyorum.
Nakarat: ama ben hala dağların adamıyım,
Rüzgara ve yağmura bir kardeş,
Boz ayıyı takip ettim.,
Kartalların sadece cesaret ettiği yerde dolaştı,
Asla eski ben olamadım sevindim,
Çünkü ben hala dağların adamıyım.,
Evet, hala dağların adamıyım.