Wall Of Voodoo — Call Of The West şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wall Of Voodoo adlı sanatçının "Call Of The West" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He got the high sign so he jumped a bus
And along the roads that wind on through
The hot mojave and the jericho / he’d start his whole life anew
And what he’d left behind he hadn’t valued
Half as much as some things he never knew
He got dropped off on a street in town
Where a grey old man looked him up and down and said
«son this ain’t no western movie matinee
And you’re a long way off from yippee yi yay
'cause i can tell at a glance you’re not from 'round these parts
Got a green look about ya, and that’s a gringo for starts
Sometimes the only things a western savage understands
Are whiskey and rifles and an unarmed man like you.»
And then the old-timer pulled him close and said
«you've come a long way, i know, you got a longer drive ahead
Through the bones of a buffalo, through the claims of the western dead
And just like the spokes of a wheel you’ll spin 'round with the rest
You’ll hear the drums and the brush of steel
You’ll hear the call of the west.» / call of the west
You’ll hear the call of the west / call of the west
(the conflict:) harshly awakened by the sound of six rounds of light
Caliber rifle fire followed minutes later by the booming of nine rounds
From a heavier rifle, but you can’t close off the wilderness. he heard
The snick of a rifle bolt and found himself staring down the muzzle of a
Weapon held by a drunken liquor store owner. «there's a conflict,» he
Said. «there's a conflict between land and people… the people have to
Go. they’ve come all the way out here to make mining claims, to do
Automobile body work, to gamble, to take pictures, to not have to do
Laundry, to own a mini-bike, to have their own cb radios and air
Conditioning, good plumbing for sure, and to sell time/life books and to
Work in a deli, to have some chili every morning and maybe… maybe to own
Their own gas stations again and to take drugs and have some crazy sex
But above all, above all to have a fair shake, to get a piece of the rock
And a slice of the pie and to spit out the window of your car and not
Have the wind blow it back in your face.»
Now from the high timber lines to the deserts dry
Who’ll risk dangling on some hangman’s tree?
To stake their claims on these prairie plains
While they say this lunch is not had for free?
Just like the spokes of a wheel who’ll spin 'round with the rest?
They’ll hear the drums and the brush of steel
And i’ll hear the call of the west / call of the west
I’ll hear the call of the west / call of the west
(«i used to be somebody! i used to be somebody, do you hear me? do you
Hear me? i… i've been there! i used to be somebody, goddamn you! i’ve
Been there before! don’t walk away!»)
Şarkı sözü çevirisi
Yüksek işareti aldı ve otobüse atladı
Ve rüzgar bu yol boyunca
Sıcak mojave ve jericho / tüm hayatını yeniden başlatacaktı
Ve geride bıraktıklarına değer vermezdi.
Hiç bilmediği bazı şeylerin yarısı kadar
Kasabanın bir sokağında bırakılmıştır.
Gri yaşlı bir adam onu yukarı ve aşağı baktı ve dedi ki
"oğlum bu Batı filmi matinesi değil
Ve sen yippee yi yay'dan çok uzaktasın
çünkü bir bakışta bu bölgelerden olmadığını söyleyebilirim.
Senin hakkında yeşil bir bakışım var ve bu başlangıç için bir gringo
Bazen Batılı bir vahşinin anladığı tek şey
Viski, tüfek ve senin gibi silahsız bir adam.»
Ve sonra yaşlı adam onu yaklaştırdı ve dedi ki:
"uzun bir yol kat ettin, biliyorum, daha uzun bir yolun var
Bir bufalonun kemiklerinden, Batı ölülerinin iddialarından
Ve tıpkı bir tekerleğin konuşmacı gibi geri kalanıyla birlikte döneceksin
Davulları ve çelik fırçayı duyacaksınız
Batı'nın çağrısını duyacaksınız."/Call of the west
Batı'nın çağrısını duyacaksınız / Batı'nın çağrısını duyacaksınız
(çatışma:) altı tur ışığın sesiyle sert bir şekilde uyandı
Kalibreli tüfeğin ateşi birkaç dakika sonra dokuz merminin patlamasıyla takip edildi
Daha ağır bir tüfekten, ama vahşi doğayı kapatamazsınız. duydu
Bir tüfek cıvata snick ve kendini bir namlu aşağı bakan bulundu
Sarhoş bir içki dükkanı sahibi tarafından tutulan silah. "bir çatışma var» dedi.
Denilen. "toprak ve insanlar arasında bir çatışma var ... insanlar
Gitmek. buraya kadar madencilik iddialarında bulunmak için geldiler.
Otomobil vücut çalışması, kumar oynamak, fotoğraf çekmek, yapmak zorunda değil
Çamaşırhane, mini bisiklet sahibi olmak, kendi cb radyolarına ve havasına sahip olmak
Klima, iyi sıhhi tesisat ve zaman satmak / yaşam kitapları ve
Bir şarküteride çalışmak, her sabah biraz biber yemek ve belki de ... belki de kendi başına
Yine kendi benzin istasyonları ve uyuşturucu almak ve bazı çılgın seks
Ama hepsinden önemlisi, adil bir hayat için, rock bir parça almak için
Ve bir dilim pasta ve arabanızın penceresinden tükürmek için değil
Rüzgarın yüzüne üflemesine izin ver.»
Şimdi yüksek ahşap hatlardan çöllere kadar kuru
Kim bir cellat ağacına sarkma riskini göze alır ki?
Bu çayır ovalarında iddialarını ortaya koymak için
Bu öğle yemeğinin bedavaya yapılmadığını söylerken mi?
Tıpkı bir tekerleğin konuşmacı gibi, kim geri kalanıyla birlikte dönecek?
Davulları ve çelik fırçayı duyacaklar.
Ve Batı'nın çağrısını / Batı'nın çağrısını duyacağım
Batı'nın çağrısını duyacağım / Batı'nın çağrısı
("ben biriydim! eskiden biriydim, beni duyuyor musun? do you
Beni duyuyor musun? ben ... ben de oradaydım! eskiden biriydim, lanet olası! ben sahibim
Daha önce de oradaydım! çekip gitme!»)