Wall Of Voodoo — Elvis Bought Dora A Cadillac şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wall Of Voodoo adlı sanatçının "Elvis Bought Dora A Cadillac" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was 1957, Elvis Presley came in the
Spanish restaurant where Dora was working.
Dora took the order, bussed the plates,
Poured the coffee as the party ate.
Col. Tom paid the check and Elvis Presley
Left the tip, a brand new Cadillac…
And the Gods I loved were poor white trash.
One was making wine in Canaan, the other
Tipping waitresses Cadillacs…
Twenty years later when Elvis died she parked
The Caddy in the drive. With plaster statues,
Lights, and stands she called her front yard
Presley Land. She said he was just a poor man’s
Son who never forgot where he’d come.
Now that he is dead and gone she shares
Her gift with everyone…
And the Gods I loved were poor white trash.
One was making wine in Canaan, the other
Tipping waitresses Cadillacs…
The landlord had all he could stand.
Better cash was close at hand.
The land, the land, the land was in demand.
«Down the way they’re selling German cars.
British clothes to movie stars.
We can kick the Spanish out for good,
Rejuvenate the neighborhood. I’m the laughing
Stock of all my friends, with that crazy old
Woman and her Presley Land…»
When she was left with nothing, she said
«They sold my house, can’t get it back,
Could hardly raise the cash if I sold
My Cadillac… even if I could do that.»
And the Gods I loved were poor white trash.
One was making wine in Canaan, the other
Tipping waitresses Cadillacs…
Şarkı sözü çevirisi
1957'de Elvis Presley geldi.
Dora'nın çalıştığı İspanyol restoranı.
Dora sipariş aldı, plakaları otobüsle vurdu,
Parti yerken kahveyi döktüm.
Albay Tom çeki ödedi ve Elvis Presley
Ucu bıraktı, yepyeni bir Cadillac…
Ve sevdiğim tanrılar zavallı beyaz pisliklerdi.
Biri Canaan'da şarap yapıyordu, diğeri
Devrilme garsonlar Cadillacs…
Yirmi yıl sonra Elvis öldüğünde Park etti
Sürücüdeki Caddy. Alçı heykelleri ile,
Işıklar ve Standlar ön bahçesini aradı
Presley Land. Onun sadece fakir bir adam olduğunu söyledi.
Nereye geleceğini hiç unutmayan bir evlat.
Şimdi o öldü ve gitti o paylaşıyor
Herkesle onun hediyesi…
Ve sevdiğim tanrılar zavallı beyaz pisliklerdi.
Biri Canaan'da şarap yapıyordu, diğeri
Devrilme garsonlar Cadillacs…
Ev sahibi dayanabildiği her şeye sahipti.
Daha iyi para elinizin altındaydı.
Arazi, arazi, arazi talep edildi.
"Alman otomobillerini satıyorlar.
Film yıldızlarına İngiliz kıyafetleri.
İspanyolları sonsuza dek kovabiliriz.,
Mahalleyi gençleştirin. Ben gülüyorum
Tüm arkadaşlarımın stoğu, o çılgın yaşlı ile
Kadın ve Presley arazi onu…»
Hiçbir şey bırakmadığında, dedi ki:
"Evimi sattılar, geri alamıyorum,
Satarsam parayı zar zor yükseltebilirim.
Cadillac'ım ... bunu yapabilsem bile.»
Ve sevdiğim tanrılar zavallı beyaz pisliklerdi.
Biri Canaan'da şarap yapıyordu, diğeri
Devrilme garsonlar Cadillacs…