Wall Of Voodoo — Empty Room şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wall Of Voodoo adlı sanatçının "Empty Room" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a circle we place ourselves,
It’s the human thing to do On this life-like stage,
We act a play,
Well that’s so human too
Why don’t you drink
From my ruby red glass?
Why don’t you drink
From my ruby glass?
An unlit corner
In the world alone…
What shall we do?
Now I’m thinking less
Of pain and lies
And I’m thinking more of you…
And I’m thinking more of you…
The empty room-
Upon a black floor
Come on and fill this glass.
Forget this life
And lock the door.
Give me violets
And vine tonight.
From this night on We’ll be alright
'Til empty falls the ruby glass
I’m thinking less,
But I’m thinking more of you
Thinking more of you,
Thinking more of you.
Life is short,
And you’re the sort that
Turns a night into a year…
Silently call me close,
Say it’s the same for you
Why don’t you drink
From my ruby red glass?
Why don’t you drink
From my ruby glass?
The empty room-
Upon a black floor
Give me violets
And vine tonight.
From this night on We’ll be alright
'Til empty falls
The ruby glass
I’m thinking less,
But I’m thinking more of you
Thinking more of you,
Thinking more of you.
Şarkı sözü çevirisi
Bir daire içinde kendimizi yerleştiriyoruz,
Bu hayat benzeri sahnede yapılması gereken insan işi,
Oyun hareket ederiz ,
Bu da çok insancıl.
Neden içmiyorsun
Yakut kırmızısı bardağımdan mı?
Neden içmiyorsun
Yakut bardağımdan mı?
Aydınlatılmamış bir köşe
Yalnız dünyada…
Ne yapacağız?
Şimdi daha az düşünüyorum
Acı ve yalanlar
Ve ben seni daha çok düşünüyorum…
Ve ben seni daha çok düşünüyorum…
Boş oda-
Siyah bir zemin üzerinde
Hadi, şu bardağı doldur.
Bu hayatı unut
Ve kapıyı kilitle.
Bana menekşeler ver.
Ve vine bu gece.
Bu geceden itibaren iyi olacağız.
'Til empty falls The ruby glass
Daha az düşünüyorum,
Ama ben seni daha çok düşünüyorum.
Seni daha çok düşünüyorum,
Sen daha fazla düşünme.
Hayat kısa,
Ve sen de öyle birisin.
Bir geceyi bir yıla dönüştürür…
Sessizce beni yakın Ara,
Senin için de aynı şeyi söyle
Neden içmiyorsun
Yakut kırmızısı bardağımdan mı?
Neden içmiyorsun
Yakut bardağımdan mı?
Boş oda-
Siyah bir zemin üzerinde
Bana menekşeler ver.
Ve vine bu gece.
Bu geceden itibaren iyi olacağız.
'Til empty falls
Yakut cam
Daha az düşünüyorum,
Ama ben seni daha çok düşünüyorum.
Seni daha çok düşünüyorum,
Sen daha fazla düşünme.