Wall Of Voodoo — Factory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wall Of Voodoo adlı sanatçının "Factory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I know I had something to say
But the problem is to say something, uh, you gotta say it
And I still don’t remember a thing
Since that funny gas came out of that pipe next to me
I guess they didn’t OK it
Now I remember, did I tell ya? Cut my thumb off at the knuckle on a broken band
saw
Didn’t see the belt buckle of the blade slip
And I remember when the doctor did it up with a stitch
Funny thing, still got a scratch that I can’t itch where my thumb was
And I’ve brought the same piece of chicken in a bag to work everyday
For the last twenty years or so
And I really don’t mind work assembly line
Got an intercom blasting the news and the latest on the baseball scores
And come around every Friday when I get a paycheck
I take the same road home that I come to work on, heck it’s a living
And I’ve got another factory back home
I got a barbeque, pink mustang, fender’s chrome
And at nine o' clock I sit there in my chair
And I don’t know why I lose my hair
And then I go to
And then I go to
And then I go to sleep
Well I like to know what I’m doing when I do it
And I do what I’m doing cause I don’t know what to do
When I’m not doing it
Sometimes I remember as a boy my father told me
I could grow up to be anything
I really wanted to be anything
And everyday at lunch I still look for my lost digit
Still got that funny scratch
So maybe when I find it I can itch it
And I got a little rubber pool in the backyard
For the kids to wade in
And I… I…I…I, I, I
I’ve got another factory back home
Got a barbeque, pink mustang, fender’s chrome
And at nine o' clock I’m in my chair sat down
Just lately when my wife talks back to me, I slap her around
Then I go to
Then I go to
Then I go to sleep
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bir şey söyleyeceğimi biliyorum.
Ama sorun bir şey söylemek.
Ve hala hiçbir şey hatırlamıyorum
O komik gaz yanımdaki borudan çıktığından beri
Sanırım bunu ONAYLAMADILAR.
Şimdi hatırladım, sana söylemiş miydim? Kırık bir bant üzerinde parmak ekleminde başparmağımı kesti
testere
Bıçağın kemer tokasının kaydığını görmedim
Ve doktorun dikiş attığını hatırlıyorum.
Komik olan şey, hala baş parmağımın olduğu yerde kaşınamadığım bir çizik var
Ve her gün çalışmak için aynı tavuk parçasını bir torbaya getirdim
Son yirmi yıl ya da öylesine
Ve gerçekten iş montaj hattını umursamıyorum
Haberleri ve beyzbol skorlarıyla ilgili en son haberleri patlatan bir interkom var
Ve her Cuma maaşımı aldığımda buraya gel.
Çalışmak için geldiğim aynı eve gidiyorum, lanet olsun, bu bir yaşam
Ve evde başka bir fabrikam var.
Barbekü, pembe mustang, çamurluk kromu var.
Ve saat dokuzda sandalyemde oturuyorum.
Ve neden saçımı kaybettiğimi bilmiyorum.
Ve sonra gidiyorum
Ve sonra gidiyorum
Ve sonra uyumaya gidiyorum
Bunu yaparken ne yaptığımı bilmek istiyorum.
Ve ne yaptığımı yapıyorum çünkü ne yapacağımı bilmiyorum
Bunu yapmadığım zaman
Bazen çocukken babamın bana söylediğini hatırlıyorum.
Bir şey olabilir ki
Gerçekten bir şey olmak istedim
Ve her gün öğle yemeğinde hala kayıp rakamımı arıyorum
Hala o komik çizik var
Belki onu bulduğumda kaşınabilirim.
Ve arka bahçede küçük bir lastik havuzum var
Çocuklar için wade için
Ve Ben ... Ben ... Ben ... Ben, Ben, Ben
Evde başka bir fabrikam var.
Barbekü, pembe mustang, çamurluk kromu var
Ve saat dokuzda sandalyeme oturdum.
Sadece son zamanlarda karım bana cevap verdiğinde, onu tokatlıyorum
Sonra gidiyorum
Sonra gidiyorum
En iyisi ben yatmaya gideyim
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh