Wallen — Ciao Pantin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wallen adlı sanatçının "Ciao Pantin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ciao pantin, ciao pantin
Ciao pantin, ciao pantin
Ciao ciao pantin, ciao ciao pantin
Ciao ciao pantin, ciao ciao pantin
Tu sais, des fois j’ai l'étrange impression d'être un pantin
Soumis aux pressions qui m’entourent
Ballotée entre mes peurs et mes doutes
À mi-chemin
Mon manque de confiance en moi a contraint
Mes rêves à rebrousser chemin
Faut dire qu’ils ne manquent pas d’arguments, non non non
(C'est ainsi)
C’est ainsi que beaucoup d’entre nous ont fini déçus
Avant même que leur potentiel soit dévoilé à leur vue
C’est pour ça qu’il est temps
Oh! Qu’il est grand temps que je te dise
Ciao pantin
C’est pour ça qu’il est temps de se dire
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne suis pas
Ciao pantin! Comme toutes celles et ceux
Poussés sur un chemin qui ne les a menés nulle part
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne veux pas
Ciao pantin! Je me libère des liens
Qui m’ont fait jouer un rôle qui n'était pas le mien
Et j’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
Ciao pantin
Des fois, souvent, le jugement des autres altère le nôtre
Et finalement, on se retrouve à faire
Des choix qui ne sont pas les nôtres
La vie est un vaste miroir
Et tout ce qu’il m’importe de savoir
C’est si l’image qu’elle renvoie de moi, c’est bien moi
(Trop souvent)
C’est trop souvent ce pantin qui veut penser à ma place
Je sais à quel point pour moi-même il est une vraie menace
C’est pour ça qu’il est temps
Oh! Qu’il est grand temps que je te dise
C’est pour ça qu’il est temps de se dire
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne suis pas
Ciao pantin! Comme toutes celles et ceux
Poussés sur un chemin qui ne les a menés nulle part
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne veux pas
Ciao pantin! Je me libère des liens
Qui m’ont fait jouer un rôle qui n'était pas le mien
Et j’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
Ciao pantin
Ciao pantin, ciao pantin, ciao pantin
Ciao pantin, ciao pantin, ciao pantin
Ciao pantin, ciao pantin, ciao pantin…
Trainés par le doute où découlent les peurs qui nous foulent
On croit agir nous, mais nos craintes nous mettent à genoux
L’homme est un loup pour lui-même, c’est fou
Quand t’as la vie qui va avec, demande à Sefyu
Manipulés par ceux qui ne voient que leur bien
Aujourd’hui, t’es tout et demain regarde t’es plus rien
C’est mon expérience de vie qui donne à penser
Qu’importe ce qu’il nous arrive on doit se lever
L’essentiel est toujours à l’intérieur, tu sais
Nos idoles intérieures, on doit les briser
C’est trop souvent ce pantin qui veut penser à ma place
Je sais à quel point il est pour moi-même il est une vraie menace
Oh! Malik, qu’est-ce que tu dis?
Ciao pantin!
C’est bien, hein!
Wha wha! Qu’est-ce que tu dis?
Ciao pantin!
C’est ienb, hein!
C’est pour ça qu’il est temps de se dire, ciao pantin!
C’est pour ça qu’il est temps de se dire
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne suis pas
Ciao pantin! Comme toutes celles et ceux
Poussés sur un chemin qui ne les a menés nulle part
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne veux pas
Ciao pantin! Je me libère des liens
Qui m’ont fait jouer un rôle qui n'était pas le mien
Et j’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
Ciao pantin
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba pantin, Merhaba pantin
Merhaba pantin, Merhaba pantin
Merhaba Merhaba pantin, Merhaba Merhaba pantin
Merhaba Merhaba pantin, Merhaba Merhaba pantin
Bazen garip bir pantin gibi hissediyorum.
Çevremdeki baskılara maruz kaldı
Korkularım ve şüphelerim arasında atıldı
Yarı yoldaki
Bana olan güvensizliğim zorlandı
Geri dönmek için hayallerim
Tartışmalardan yoksun oldukları söylenmelidir, hayır, hayır, hayır
Bu nedenle de)
Bu yüzden çoğumuz hayal kırıklığına uğradık
Potansiyelleri onlara açıklanmadan önce bile
Bu yüzden zamanı geldi
Oh! Tam zamanı dedim
Merhaba pantin
Bu yüzden söylemenin zamanı geldi
Merhaba pantin! İpleri kestim
Bu beni olmadığım şeylerden uzak tutuyor.
Merhaba pantin! Tüm bu gibi
Onları hiçbir yere götürmeyen bir yola itti
Merhaba pantin! İpleri kestim
Bu beni istemediğim şeylerden uzak tutuyor.
Merhaba pantin! Kendimi bağlantılardan kurtarıyorum
Bana ait olmayan bir rol oynamamı kim sağladı
Ve bunu söylemeni de duymak isterim.
Bunu söylemeni de duymak isterim.
Bunu söylemeni de duymak isterim.
Bunu söylemeni de duymak isterim.
Bunu söylemeni de duymak isterim.
Bunu söylemeni de duymak isterim.
Merhaba pantin
Bazen, çoğu zaman, başkalarının yargısı bizimkini değiştirir
Ve son olarak, kendimizi yapıyoruz
Bizim olmayan seçimler
Hayat büyük bir aynadır
Ve önemsediğim her şey
Eğer bana dönerse görüntü o, gerçekten bana mı öyle geliyor
(Çok sık)
Çok sık bu pantin benim yerimi düşünmek istiyor
Kendim için ne kadar gerçek bir tehdit olduğunu biliyorum
Bu yüzden zamanı geldi
Oh! Tam zamanı dedim
Bu yüzden söylemenin zamanı geldi
Merhaba pantin! İpleri kestim
Bu beni olmadığım şeylerden uzak tutuyor.
Merhaba pantin! Tüm bu gibi
Onları hiçbir yere götürmeyen bir yola itti
Merhaba pantin! İpleri kestim
Bu beni istemediğim şeylerden uzak tutuyor.
Merhaba pantin! Kendimi bağlantılardan kurtarıyorum
Bana ait olmayan bir rol oynamamı kim sağladı
Ve bunu söylemeni de duymak isterim.
Bunu söylemeni de duymak isterim.
Bunu söylemeni de duymak isterim.
Bunu söylemeni de duymak isterim.
Bunu söylemeni de duymak isterim.
Bunu söylemeni de duymak isterim.
Merhaba pantin
Merhaba pantin, Merhaba pantin, Merhaba pantin
Merhaba pantin, Merhaba pantin, Merhaba pantin
Merhaba pantin, Merhaba pantin, Merhaba pantin…
Bizi takip eden korkuların ortaya çıktığı şüphe tarafından yönlendirildi
Harekete geçtiğimize inanılıyor, ama korkularımız bizi dizlerimize getiriyor
İnsan kendi başına bir kurttur, bu delilik
Onunla birlikte giden bir hayatın olduğunda, Sefyu'ya sor
Sadece onların iyiliğini görenler tarafından manipüle edildi
Bugün sen her şeysin ve yarın bak sen hiçbir şeysin
Seni düşündüren benim yaşam deneyimim.
Bize ne olursa olsun ayağa kalkmalıyız.
Önemli olan her zaman içeride, biliyorsun
İç putlarımız, onları kırmalıyız
Çok sık bu pantin benim yerimi düşünmek istiyor
Nasıl kendi kendime, o da gerçek bir tehdit olduğunu çok iyi biliyorum
Oh! Malik, ne diyorsun?
Merhaba pantin!
Bu iyi, ha!
Wha wha! Ne diyorsun?
Merhaba pantin!
Yenb, ha!
İşte bu yüzden söyleme zamanı, ciao pantin!
Bu yüzden söylemenin zamanı geldi
Merhaba pantin! İpleri kestim
Bu beni olmadığım şeylerden uzak tutuyor.
Merhaba pantin! Tüm bu gibi
Onları hiçbir yere götürmeyen bir yola itti
Merhaba pantin! İpleri kestim
Bu beni istemediğim şeylerden uzak tutuyor.
Merhaba pantin! Kendimi bağlantılardan kurtarıyorum
Bana ait olmayan bir rol oynamamı kim sağladı
Ve bunu söylemeni de duymak isterim.
J'aimerais aussi, te l'entendre dire
J'aimerais aussi, te l'entendre dire
J'aimerais aussi, te l'entendre dire
J'aimerais aussi, te l'entendre dire
J'aimerais aussi, te l'entendre dire
Ciao pantin