Wallen — Dis-le sans attendre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wallen adlı sanatçının "Dis-le sans attendre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey hey hey hey hey hey hey …
Ces mots assièges mes lèvres closent
Et pour cause
A qui parler?
Devrais-je pour, me sentir bien
Perdre du poids en amour, en besoin (Besoin)
Quand dans mon cœur il fait si faim
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f’rais mine de n’pas y prêter d’attention
Dis-le sans attendre
j’en ai tellement besoin
Mon amour c’est si clair je n’vais pas bien
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
Et quand ces mots, se timbrent de ta voix
Je n’savais pas, nan nan nan non
Que le bonheur puisse faire si mal
Comme l’illusion nous coûte chère
Mais je sais quand c’est d’elle (d'elle) qu’il est question
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f’rais mine de n’pas y prêter d’attention
Dis-le sans attendre
j’en ai tellement besoin
Mon amour c’est si clair je n’vais pas bien
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
Si ces mots pouvaient
Naitre sur tes lèvres, Mourir sur les miennes
(Naitre sur tes lèvres et mourir sur les miennes)
Et si je pouvais panser cette plaie, boucher cette brèche
Si ces mots pouvaient
Naitre sur tes lèvres, Mourir sur les miennes (Miennes)
Et si je pouvais panser cette plaie, boucher cette brèche
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f’rais mine de n’pas y prêter d’attention
Dis-le sans attendre
j’en ai tellement besoin
Mon amour c’est si clair je n’vais pas bien
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
Dis-le sans attendre, Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin, mon amour, mon amour
Dis-le sans attendre, j’en ai tellement besoin
Mon amour, mon amour, j’en ai tellement besoin
Dis-le sans attendre …
Şarkı sözü çevirisi
Hey hey hey hey hey hey hey …
Bu sözler dudaklarımı yakın kuşatmak
Ve sebep için
Konuşmak kim?
İyi hissetmeli miyim
Aşık kilo vermek, ihtiyaç (ihtiyaç)
Kalbimde çok aç olduğunda
koro:
Beklemeden söyle
Buna çok ihtiyacım var
Ne zaman bir şey iddia etmemek gibi
Beklemeden söyle
İyilik veya tutku olmadan
Dikkat etmiyormuş gibi yapıyorum.
Beklemeden söyle
Buna çok ihtiyacım var
Aşkım o kadar açık ki iyi değilim.
Beklemeden söyle
Buna çok ihtiyacım var
(Çok, çok ihtiyacım var)
Ve ne zaman bu sözler, sesinizle damgalanır
Bilmiyordum, nan nan nan hayır
Mutluluk çok kötü olabilir
Yanılsama bize pahalıya mal olduğu için
Ama onun hakkında ne zaman olduğunu biliyorum
koro:
Beklemeden söyle
Buna çok ihtiyacım var
Ne zaman bir şey iddia etmemek gibi
Beklemeden söyle
İyilik veya tutku olmadan
Dikkat etmiyormuş gibi yapıyorum.
Beklemeden söyle
Buna çok ihtiyacım var
Aşkım o kadar açık ki iyi değilim.
Beklemeden söyle
Buna çok ihtiyacım var
(Çok, çok ihtiyacım var)
Eğer bu kelimeler mümkün olsaydı
Dudaklarında doğmak, benimkinde ölmek
(Dudaklarında doğ ve benimkinde öl)
Ve eğer bu yarayı düzeltebilirsem, bu yarayı kapatabilirim
Eğer bu kelimeler mümkün olsaydı
Dudaklarında doğ, benimkinde öl (benim)
Ve eğer bu yarayı düzeltebilirsem, bu yarayı kapatabilirim
koro:
Beklemeden söyle
Buna çok ihtiyacım var
Ne zaman bir şey iddia etmemek gibi
Beklemeden söyle
İyilik veya tutku olmadan
Dikkat etmiyormuş gibi yapıyorum.
Beklemeden söyle
Buna çok ihtiyacım var
Aşkım o kadar açık ki iyi değilim.
Beklemeden söyle
Buna çok ihtiyacım var
(Çok, çok ihtiyacım var)
Beklemeden söyle, beklemeden söyle
J'en ai tellement besoin, mon amour, mon amour
Dis-le sans attendre, j'en ai tellement besoin
Mon amour, Mon amour, j'en ai tellement besoin
Dis-le sans attendre …