Wallen — Sunshine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wallen adlı sanatçının "Sunshine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un jour de vécu,
Pour moi, ça signifie
Un jour de moins à vivre
Tout ça pour te dire un peu
La noirceur de ma logique
J'ai peur de ma vie
Comme celui
Qui colmate
Les brèches du cœur avec du shit1J'ai peur d'avancer
Et je perds mon temps
À me dire
Qu'il faut que je fasse vite
Moi aussi, j'ai le droit à mon sunshine2Personne ne pourra
M'enlever mon sunshine
Et qu'on me jette la pierre
Ou qu'on me blâme
Le cœur léger,
J'avance vers mon sunshine.
Toi aussi, t'as le droit à ton sunshine
Personne ne pourra
T'enlever ton sunshine
Ni qu'on te jette la pierre
Ou qu'on te blâme
Le cœur léger
Аvance vers ton sunshine.
Et j'ai mis du temps
À me rendre compte du mensonge
De la métaphore du tunnel
Quand on nous dit qu'on a tous
Les mêmes chances de rejoindre la lumière!
Placée dans un puits
Dis-moi
À quoi me sert
De voir un bout du ciel
À quoi sert d'être libre
Si être libre
C'est pouvoir choisir ses chaînes.
Moi aussi, j'ai le droit à mon sunshine
Personne ne pourra
M'enlever mon sunshine
Et qu'on me jette la pierre
Ou qu'on me blâme
Le cœur léger,
J'avance vers mon sunshine.
Toi aussi, t'as le droit à ton sunshine
Personne ne pourra
T'enlever ton sunshine
Ni qu'on te jette la pierre
Ou qu'on te blâme
Le cœur léger
Avance vers ton sunshine.
J'ai pas la vie que je veux
Je me contente simplement
De vivre celle que dieu me veut
J'insiste pas le bonheur,
Tu vois moi, j'y crois très peu
J'existe mais je sais déjà
Qu'il faut pas
Que je fasse trop de vœux
La volonté se limite parfois
À obtenir ce qu'on peut
Vu les mesquines qu'on est
Malheureusement, on peut peu
Les désillusions nous ont déjà coûté
Trop de bleus
Me foutre en l'air
J'y pensais souvent
Le courage très peu
Aujourd'hui j'ai la force
Parce qu'on est deux
Wallen pour ton sunshine,
Sté Strausz' 3 je veux mon sunshine
Jadzia4 t'es mon sunshine,
Sulee5 pour ton sunshine
Papa inch'allah6Sunshine,
Maman pour toi, je veux
Un sunshine
Mes frères, mes sœurs,
Un sunshine,
Mon fils, Malik7 ,
Mes sunshines
Moi aussi, j'ai le droit à mon sunshine
Personne ne pourra
M'enlever mon sunshine
Et qu'on me jette la pierre
Ou qu'on me blâme
Le cœur léger,
J'avance vers mon sunshine.
Toi aussi, t'as le droit à ton sunshine
Personne ne pourra
T'enlever ton sunshine
Ni qu'on te jette la pierre
Ou qu'on te blâme
Le cœur léger
Avance vers ton sunshine.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşadığım bir gün, benim için, tüm bunları yaşamak için bir gün daha az anlamına gelir, size mantığımın karanlığını biraz anlatmak için hayatımdan korkuyorum, kalbin boşluklarını bokla dolduran biri olarak, ilerlemekten korkuyorum ve zamanımı boşa harcıyorum, kendimi oruç tutmam gerektiğini söylüyorum, güneşime hakkım var2 insanlar güneşimi alamazlar ve bana bir taş atarlar ya da beni hafif bir kalple suçlarlar, güneşime doğru hareket ederim.
Siz de, güneş ışığınıza hakkınız var, hiç kimse güneş ışığınızı alamaz, size bir taş atamaz veya sizi suçlayamaz, ışık kalbi güneş ışığınıza doğru hareket eder.
Ve tünel metaforunun yalanını fark etmem biraz zaman aldı, hepimizin ışığa katılma şansının aynı olduğu söylendi!
Bir kuyuya yerleştirildiğinde, bana cennetin bir parçasını görmenin ne anlama geldiğini söyle, özgür olmak zincirlerini seçebiliyorsa, özgür olmanın anlamı nedir?
Ben de güneş ışığıma hakkım var, kimse güneş ışığımı benden alamaz ve bana bir taş atarlar ya da hafif bir kalple suçlarlar, güneş ışığıma doğru hareket ederim.
Siz de, güneş ışığınıza hakkınız var, hiç kimse güneş ışığınızı alamaz, size bir taş atamaz veya sizi suçlayamaz, ışık kalbi güneş ışığınıza doğru hareket eder.
Sadece Tanrı bana mutluluğu ısrar etmiyorum, beni görmek isteyen bir canlı için memnunum istediğim hayat yok, çok az var olduğuma inanıyorum. ama çok fazla Olacak bazen ne yazık ki biz bu küçük görülen elimizden ne demek sınırlıdır dilekler diliyorum bunun gerekli olmadığını zaten biliyorum küçük hayal kırıklıkları zaten bize çok fazla Blues mal olmuş, çoğu zaman biraz cesaret biraz çok düşündüm bugün, Sté Strausz istiyorum 3 güneş Baba inç için benim güneşimsin, sulee5 sensin güneş jadzia4 benim'allah6sunshine, senin için anne, bir güneş istiyorum kardeşlerim, kız kardeşlerim, bir güneş, oğlum , malik7, güneşim ben de güneş senin için iki Wallen çünkü biz gücü var bana sevişiriz, Güneşim alamaz hayır ve Güneş bana Taş atıyor güneş benim hakkım var.
Siz de, güneş ışığınıza hakkınız var, hiç kimse güneş ışığınızı alamaz, size bir taş atamaz veya sizi suçlayamaz, ışık kalbi güneş ışığınıza doğru hareket eder.