Waltari — Atmosfear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Waltari adlı sanatçının "Atmosfear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Billions and billions in this world
Always try to find out what’s the word
Instead of learning instead of Yearning they fuck their brains out
The heads are burning
I took a long trip far away
Could I really find myself
'a new day'? Silent people with silent
faces easy to fill empty spaces
Atmosfear
The old town bored me!
Wonder if this place has something
else nice miles, but behind the scene
I feel passion and cruelty… mean!
I’m sorry to disturb you
Maybe it’s too early to live this
Though I feel Im' a bitch
Like I’d steal your time
But I have to work this out
So is it a crime?
What am I doing here?
Won’t you tell me the quickest way to a miracle!
What am I doing here?
Is this the atmosphere that I feel?
Is this the atmosfear?
Is this the atmosphere that I need?
Is this the atmosfear?
GO!
I’m a warrior but I have no soul
I’m easier, but I aint bold
I cry all my thoughts to the deepest
Hole and hide my bad seeds in my soul
Like drifting in the timeless haze
baby I’m looking for my place
around these people with silent faces
it’s not so easy to reach new spaces
I know, moment’s not right
feeling all too tight, please release me!
Show me the way out
I can’t find my own shout
Please release
«What am I doing here, what am I doing here? I wanna leave this place»
What am I doing here?
Won’t you tell me the quickest way to a miracle!
What am I doing here?
Is this the atmosphere that I feel?
Is this the atmosfear?
What am I doing here?
Won’t you tell me the quickest way to a miracle!
What am I doing here?
Is this the atmosphere that I feel?
Is this the atmosfear?
Is this the atmosphere that I need?
Is this the atmosfear?
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyada milyarlarca ve milyarlarca
Her zaman kelimenin ne olduğunu bulmaya çalışın
Öğrenmek yerine Özlem duymak yerine beyinlerini beceriyorlar
Kafalar yanıyor
Uzakta uzun bir geziye çıktım.
Kendimi gerçekten bulabilir miyim
'yeni bir gün'? Sessiz insanlar sessiz
yüzler boş alanları kolayca doldurur
Atmosfear
Eski Şehir beni sıktı!
Acaba burada bir şey var mı
başka güzel miles, ama sahne arkasında
Tutku ve zulüm hissediyorum... acımasız!
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim
Belki de bunu yaşamak için çok erken
Ama Im' bir sürtük gibi hissediyorum
Sanki vaktini çalardım.
Ama bu iş için var
Yani bir suç mu?
Ben burada ne yapıyorum?
Bana bir mucizenin en hızlı yolunu söylemez misin?
Ben burada ne yapıyorum?
Hissettiğim atmosfer bu mu?
Bu atmosfer korkusu mu?
İhtiyacım olan atmosfer bu mu?
Bu atmosfer korkusu mu?
GİT!
Ben bir savaşçıyım ama ruhum yok.
Ben daha kolayım, ama cesur değilim
Tüm düşüncelerimi en derinlere ağlıyorum
Delik aç ve kötü tohumlarımı ruhumda Sakla
Zamansız bir pus içinde sürüklenmek gibi
bebeğim, Evimi arıyorum.
sessiz yüzleri olan bu insanların etrafında
yeni alanlara ulaşmak o kadar kolay değil
Biliyorum, an doğru değil
çok sıkı hissediyorum, lütfen beni serbest bırakın!
Bana yol gösterir
Kendi çığlığımı bulamıyorum.
Lütfen bırakın
«Burada ne yapıyorum, burada ne yapıyorum? Buradan gitmek istiyorum »
Ben burada ne yapıyorum?
Bana bir mucizenin en hızlı yolunu söylemez misin?
Ben burada ne yapıyorum?
Hissettiğim atmosfer bu mu?
Bu atmosfer korkusu mu?
Ben burada ne yapıyorum?
Bana bir mucizenin en hızlı yolunu söylemez misin?
Ben burada ne yapıyorum?
Hissettiğim atmosfer bu mu?
Bu atmosfer korkusu mu?
İhtiyacım olan atmosfer bu mu?
Bu atmosfer korkusu mu?